СЕВЕРОКОРЕЙЦЫ - перевод на Английском

• north koreans
• north korean

Примеры использования Северокорейцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время северокорейцы получили единственное существенное танковое подкрепление в ходе сражения за Пусанский периметр.
At the same time, the North Koreans received their only substantial tank reinforcements during the Pusan Perimeter fighting.

Северокорейцы обстреливали из винтовок рассеянный полк,
North Korean rifle fire came in on the dispersed regiment,

На рассвете 7 сентября северокорейцы с ближайших позиций обнаружили солдат роты G и атаковали их.
At dawn on September 7 the men in G Company was discovered and attacked by North Korean troops in nearby positions.

На рассвете обнаружилось, что северокорейцы оставили большое количество вооружения, рассеянного по склону, включая 33 пулемета.
Daylight revealed a vast amount of abandoned North Korean equipment scattered on the slope just below the crest, including 33 machine-guns.

Несмотря на предупреждение Кима, что северокорейцы атакуют в ночь на 2- е сентября северокорейцы предприняли полномасштабное наступление в долине Боулинга к северу от Тэгу.
Hard on the heels of Kim's warning that the North Korean attack would strike the night of September 2, the attack hit with full force in the"Bowling Alley" area north of Taegu.

После того как просочившиеся северокорейцы были 7 сентября отброшены, северокорейское наступление на Хаман было остановлено.
After the North Korean infiltration on September 7 was repelled, the North Korean attack on Haman ground to a halt.

К рассвету 3 сентября просачивающиеся северокорейцы достигли жизненной важной дороги по коридору запад- восток в 4, 8 км восточнее Анганг- ни.
By dawn of September 3, the North Korean penetration there had reached the vital east-west corridor road 3 miles(4.8 km) east of An'gang-ni.

После отступления линии северокорейских форпостов в долине северокорейцы почти час не оказывали сопротивления наступавшим американцам.
A North Korean outpost line in the valley withdrew and there was almost no North Korean opposition during the first hour of the US advance.

и обычные северокорейцы сейчас получают большую часть своего дохода через частное предпринимательство.
and the average North Korean now derives most of his or her income through private enterprise.

Когда Вэндгриф и его люди начали спускаться с горы, северокорейцы стали обстреливать взвод со всех направлений.
As Vandygriff and his men began pulling back from the mountain, North Korean fire was falling in the platoon area from nearly all directions.

Всю середину августа северокорейцы беспрестанно атаковали сектора, занимаемые южнокорейским 13- м полком и американским 5- м кавалерийским полком.
Through the middle of August, North Korean forces relentlessly attacked the sectors occupied by the ROK 13th Regiment and the US 5th Cavalry.

Северокорейцы повернули на восток,
The North Koreans turned east,

Северокорейцы которым первоначально сопутствовал успех не смогли наладить эффективную противовоздушную оборону против ВВС сил ООН
North Korean forces, though initially successful, were unable to counter UN forces with effective air defense,

Ночью северокорейцы обошли правый фланг северной блокадной позиции 1- го батальона
North Korean troops during the night passed around the right flank of 1st Battalion's northern blocking position

Утром под прикрытием сильного тумана северокорейцы обрушились с контратакой на батальон Чека.
In the morning, under cover of a heavy ground fog, the North Koreans struck Check's battalion in a counterattack.

К 08: 30 северокорейцы полностью завершили окружение роты G
By 08:30, the North Koreans had completely surrounded it and a supporting platoon

Северокорейцы заранее спланировали вторжение в Корею
North Korean troops had the advantage of planning the invasion in advance

Северокорейцы пошли в атаку со всех сторон
A North Korean attack from all sides followed,

В то время как наступающие северокорейцы прорвали линии второго батальона,
When the North Korean attack broke through the 2nd Battalion,

В это время северокорейцы к северу от Пхохана неуклонно наращивали давление,
At the same time, North Korean pressure built up steadily north of P'ohang-dong,