СЕВЕРО-ВОСТОКЕ СТРАНЫ - перевод на Английском

• north-east
• north-east of the country
• north-eastern parts of the country
• northeast of the country
• north east

Примеры использования Северо-востоке страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урузган на юге и Бадахшан на северо-востоке страны.
Uruzgan in the south, and Badakhshan in the north-east.

горнодобывающая деятельность переместилась на более эффективные месторождения на северо-востоке страны, ближе к электростанциям.
mining activities were concentrated in the more viable deposits in north-east of the country near to the power stations.

сил полиции Центральноафриканской Республики, чтобы они могли обеспечивать безопасность на северо-востоке страны.
the Central African police force to enable them to provide security in the north-east.

группы ЛРА, ранее действовавшие на северо-востоке страны, как представляется, покинули этот район.
LRA groups previously operating in the north-east of the country appear to have left.

ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ успешно содействуют развитию параллельного процесса стандартизации в области просвещения на северо-востоке страны и в остальных ее районах.
UNESCO and UNICEF have successfully promoted a parallel process of educational standardization for the north-east and the rest of Somalia.

Параллельно с этим продолжалось все более активное осуществление на юго-востоке и северо-востоке страны инициативы Афганской местной полиции по обеспечению безопасности.
Separately, the security initiative of the Afghan Local Police continued to expand in the south-east and north-east of the country.

Осуществление разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, участвовавших в конфликтах на севере и северо-востоке страны, и их реинтеграция в их первоначальные
Former combatants involved in the conflicts in the north and the north-east disarmed, demobilized

в частности на севере и северо-востоке страны.
in particular in the north and north-east of the country.

Он заявил, что они совершили поездку по районам, пострадавшим от 30летней гражданской войны на севере и северо-востоке страны, и видели разрушенные школы,
He said they travelled to areas affected by the 30-year civil war in the North and North-east and saw the devastation to schools,

в сельских районах и 59% детей на северо-востоке страны.
59 per cent of children living in the north-east of the country.

где ощущается нехватка продовольствия, на северо-востоке страны.
people in remote food-deficit areas in the north-east.

туркмены населяют провинцию Гулистан на северо-востоке страны.
the Turkomans lived in Golestan province in the north-east.

Например, в декабре 2008 года командиры<< Новых сил>> сформировали комитет для согласования сборов, взимаемых с экспорта хлопка- сырца на северо-востоке страны.
For instance, in December 2008 several Forces nouvelles commanders formed a committee to harmonize the fees levied on raw cotton exports in the north-east.

Загрязнение воды стало одной из множества теорий объясняющих события, случившиеся на северо-востоке страны.
Water contamination is one of the many theories… been taken seriously as the cause of the events in the North East.

особенно на северо-востоке страны.
in particular in the north-eastern part of the country.

Деятельность секты" Фалуньгун" была также запрещена в ряде городов на северо-востоке страны.
The activities of Falun Gong are also reportedly banned in a number of towns in the north east.

в котором рассказывается история посещения общественного центра для молодых опекунов на северо-востоке страны.
which highlighted their story upon visiting a community centre for young carers in the North East.

Аксу на северо-востоке страны( озеро Иссык- куль),
Aksu watershed in the Northastern part of the country(Lake Issyk-kul), at the Kara-Unkur

В Ратанакири, на северо-востоке страны, на всю провинцию имеется всего одна средняя школы.
In Ratanakiri, in the country's north-east, just one secondary school exists for the entire province.

оказание помощи специалистами по РДР в процессе подготовки оперативного руководства для организации операций по РДР на северо-востоке страны.
DDR Steering Committee and provision of DDR expertise in adopting an operational guide for the launching of DDR operations in the north-east.