Примеры использования Сегодня человечество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня человечество всей душой стремится к истине,
Today, humanity passionately craves commitment to the truth,Сегодня человечество в целом использует на одну треть больше ресурсов и экоуслуг, чем природа в состоянии восстановить.
Today, humanity as a whole uses over one third more resources and eco-services than nature can regenerate.Сегодня человечество вошло в эпоху глобальных климатических перемен
Today, mankind has entered the era of global climate change,Эксперт отметил, что все актуальные экологические проблемы были вызваны нашей традиционной системой энергетики, и сегодня человечество вынуждено ее пересмотреть во избежание столкновения с серьезными последствиями.
The expert noted that all actual environmental problems were caused by our traditional energy system, and today humanity has to reconsider it in order to avoid a collision with serious consequences.стать самым действенным средством урегулирования сложных проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.
is what can best help to resolve the complex problems confronting humankind today.Сегодня человечество сталкивается с новыми задачами, которые основатели Организации Объединенных Наций были не в состоянии предвидеть при создании Организации.
Today's world is encountering new challenges that the founders of the United Nations did not envisage at the inception of the Organization.По некоторым оценкам, из семи тысяч языков, на которых говорит сегодня человечество, более четырех тысяч составляют языки коренных народов.
Of катастроф гуманитарного характера, с которыми сталкивается сегодня человечество.
Г-н Ханнессон( Исландия)( говорит по-английски): Мы хотели бы поблагодарить Председателя за созыв этих тематических прений по одной из самых серьезных проблем, беспокоящих сегодня человечество.
Mr. Hannesson(Iceland): We would like to thank the President for convening this thematic debate on one других неотложных проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.
местного опыта решить серьезные проблемы, с которыми сталкивается сегодня человечество.
local experience to rectify the serious problems facing humankind today.направленных на принятие решений, соответствующих вызовам, с которыми сталкивается сегодня человечество.
guide our efforts towards the adoption of decisions commensurate with the challenges that confront humanity today.путей решения тех проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.
negotiated solutions to the problems besetting mankind today.умеренности и надежды, в котором столь нуждается сегодня человечество.
a message which is so badly needed by mankind today.применение ядерного оружия относятся к числу величайших угроз для права на жизнь, с какими сталкивается сегодня человечество.
use of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.В докладе, подготовленном к этому Саммиту, отмечается, что сегодня человечество объединяет не только трагедия войны, но и стремление к миру; не только то, что оно видит огромные богатства,
The preparatory report to this Summit tells us that today humanity is united as much by the desire for peace as by the tragedy of war;полностью преодолеть трудности, с которыми сталкивается сегодня человечество, с тем чтобы создать такой мир, который будет более
to fully address the challenges facing humankind today in order to make the world a better place for allКакие модели будущего предлагаются сегодня человечеству?
What the models of the future are available today for humanity?Сегодня человечеству очень нужна вера,
Today humanity needs faith,Эта и другие нацеленные на улучшение условий жизни большинства человечества программы вполне вероятно не принесут желаемых результатов, если мы не займемся устранением одной из величайших угрожающих сегодня человечеству опасностей с теми самоотверженностью и безотлагательностью,
This and other programmes designed to improve the living conditions of the majority of 
