СЕКТОР ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ - перевод на Английском

• electricity sector
• electric power sector

Примеры использования Сектор электроэнергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе" круглого стола" были обсуждены задачи и препятствия на пути инвестирования средств в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой
The Roundtable highlighted the challenges and barriers to investment in the electricity sector in the transition economies

Привлечение инвестиций в сектор электроэнергетики особенно затруднено, поскольку ожидаемая норма окупаемости инвестиций, как правило, довольно низка и к тому же, в сравнении с другими отраслями,
Attracting investment into the electricity sector was especially difficult because the expected rate of return on investment tended to be rather low,

круг ведения вновь созданной Специальной группы по электроэнергии после Совещания" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.
the terms of reference for the re-launched Ad Hoc Group of Experts on Electric Power following the Roundtable on Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies.

общий объем капитальный инвестиций в сектор электроэнергетики области в 2007- 2011 составит 37 млрд. рублей( 22% от общего объема ожидаемых инвестиций в 2007- 2011), что значительно отягощает
overall capital investment in the electricity sector of the Oblast in 2007-2011 will account for 37 bln. rubles(22% of all expected capital investment in 2007-2011),

совещания" за круглым столом" на тему:" Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой", совместно организуемого Комитетом по устойчивой энергетике
on Electric Power and the Roundtable on"Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies" being jointly organised by the Committee on Sustainable Energy

В результате ускоренная мобилизация финансовых ресурсов для их направления в сектор электроэнергетики, возросшие возможности правительственных и корпоративных должностных лиц по привлечению, в частности, ПИИ в производство электроэнергии и, наконец, возросшие масштабы последовательного и планомерного применения передовых технологий использования ископаемых видов топлива и регулирование, благоприятствующее направлению ПИИ в сектор электроэнергетики, будут в своей совокупности играть каталитическую роль в достижении низкого уровня выбросов углерода,
The resulting increased mobilization of financial resources for power sector, the strengthened capacity of government and corporate officials to attract in particular FDI in the electricity generation, ultimately the increased even gradual application of advanced fossil fuel technologies and a favourable regulation for FDI in power sector would all act as catalysts for achieving low level of carbon emissions, increased efficiency in the energy

Реализация планов Правительства по реформе сектора электроэнергетики путем создания оптового рынка была отсрочена.
Government plans to reform the electricity sector by creating a wholesale market have been delayed.

В секторе электроэнергетики полностью или частично приватизированы несколько энергокомпаний общего пользования.
In the electricity sector, a few public utility companies have been either wholly or partly privatized.

Конкуренция в секторе электроэнергетики в Зимбабве.
Competition in the electricity sector in Zimbabwe.

Помощь в восстановлении сектора электроэнергетики.
Assistance with the rehabilitation of the electricity sector;

Содействие в восстановлении сектора электроэнергетики.
Assistance in rehabilitating the electricity sector.

Название проекта: Содействие в восстановлении сектора электроэнергетики.
Name of project: Assistance with rehabilitation of the electricity sector.

Признание динамической взаимосвязи между правительствами и рынками в секторе электроэнергетики.
Recognize dynamic relationship between governments and markets in electricity sector.

Самый большой объем инвестиций потребуется для сектора электроэнергетики.
By far the largest investments will be required in the electricity sector.

Прогресс в значительной степени будет зависеть от хода реформ в секторе электроэнергетики.
Progress will be influenced strongly by progress in reform of the electricity sector.

рыночным уровнем цен в секторе электроэнергетики.
market level prices in the electricity sector.

Государственный орган, ответственный за планирование в секторе электроэнергетики.
State authority responsible for planning in the electricity sector.

Всемирный банк разработал два проекта для сектора электроэнергетики Казахстана.
The World Bank has developed two main projects in the electricity sector of Kazakhstan.

Секторам электроэнергетики почти всех СЦВЕ с переходной экономикой свойственен ряд общих особенностей.
The electricity sectors of almost all the CEE economies in transition share a number of characteristics.

Количество проектов ГЧП в секторе электроэнергетики.
Number of Projects in the Electrical Energy Industry.