СЕЛЕДКИ - перевод на Английском

• herring
• herrings

Примеры использования Селедки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полить молоками селедки, растертыми с уксусом
Pour Molokai herring, mixed with vinegar

очищенной от кожи селедки.
purified from the skin herring.

здоровому человеку хочется селедки- то это может быть сигналом о нехватке жидкости в организме.
if a healthy man wants herring- it may be a signal about the lack of body fluids.

Как селедки в бочке, стояли мы вместе со всеми этими людьми на площади Вильгельма перед домом 7.
Packed like sardines in a tin, we stood among all these people in front of house number 7 in Wilhelmplatz.

Обильно смазать филе селедки, положить под пленку,
Generously grease fillet of herring, put under the film,

Фестиваль селедки имастер- классы поприготовлению финских блюд, дегустация глега- пряного горячего винного напитка.
There were refreshments- including a herring festival, master-classes in preparing Finnish dishes, and tastings of the Finnish mulled red wine, glögg.

Вы не можете пользоваться бочкой селедки в качестве сосуда для розового масла,
You cannot take a herring barrel and use it for attar of roses:

Волею судеб он очутился в теле селедки, которую выловили, консервировали
By the will of fate, he found himself in the body of herring, which was caught,

Для них это очень большая награда- получить грамоту в День селедки!
For them it's it's a big happening- to receive a honorable mention on the Herring Day!

Является постоянным участником таких полюбившихся калининградцам и гостям города праздников, как День Селедки и Водная ассамблея.
It is a must-have on the Herring Day and Water Assembly, the events very much loved by both Kaliningrad residents and visitors.

Агент Томпсон, вы знаете, что означает запах селедки в середине белорусского лета?
Agent Thompson, do you know what the smell of herring in the air means in the middle of a Belarussian summer?

Квинто, встретившись с Крамером взглядом, дотрагивается до уха, напоминая Крамеру о его словах« ухо от селедки».
Kwinto catching the Kramer's glance touches his ear reminding Kramer about his words"ear from a herring" Polish: ucho od śledzia.

то есть к тем, кто, по мнению большевиков, мог рассчитывать только на« хвостик от селедки».
which actually meant that from the Bolshevik point of view that they deserve nothing more then"the tail of a herring.

Куски селедки выкладывают на свежую белую булку,
Pieces of herring put on a fresh white bread,

например селедки и сардин, несмотря на зафиксированное увеличение уловов крупных пелагических видов,
e.g., herrings and sardines, despite an increase in catches reported for large pelagics, e.g., skipjack

Селедку, пожалуйста!
Herring, please!

И голландцы не намазывают селедку и на половину из того, что ты думаешь.
And the Dutch don't smear herring on half the things you say they do.

Селедка в виде пены,
Herring as a foam, mousse steak

Он попросил приготовить ему селедку, но потом сказал, что это не то.
He asked for a herring body, but he says that's not it.

Рэй, селедка только для тебя!
I have herring just for you, Ray!