СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• agricultural activities
• farming activities
• agricultural activity

Примеры использования Сельскохозяйственной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

уровне информации для выявления лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью в течение такого длительного периода,
information is collected to identify persons involved in agricultural activities during a longer period,

Данные об уровне образования женщин, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, показывают, что две трети из них завершили
Data on educational level of women working in agricultural activities show that two-thirds of them have completed

На этом заседании был обсужден вопрос о растущей сложности взаимосвязей между сельскохозяйственной деятельностью и благосостоянием в странах,
This session discussed the growing complexity of the relationship between agricultural endeavour and well-being in both Organization for Economic Cooperation

Избыточные концентрации нитратов и фосфора в воде, вызванные сельскохозяйственной деятельностью и сбросом городских сточных вод, являются наиболее частой причиной эвтрофикации пресной воды.
Excessive concentrations of nitrate and phosphorus from agricultural activities and urban wastewaters are the most common causes of freshwater eutrophication.

Большое число беженцев занимается сельскохозяйственной деятельностью и уже записали своих детей для учебы в школах стран убежища в течение 1994 учебного года.
A large number of refugees are engaged in agricultural activities and have already enrolled their children in schools in the countries of asylum for the 1994 academic year.

Вместе с тем эти традиционные представления не мешают женщинам заниматься сельскохозяйственной деятельностью, принимать решения на уровне домашних хозяйств,
However, these traditional beliefs have not prohibited women from involvement in agriculture, household decision-making, property inheritance,

80% населения занимается сельскохозяйственной деятельностью, которая варьируется от натурального хозяйства до мелкого земледелия кокосовых орехов
80% of the population is engaged in agricultural activities that range from subsistence farming to smallholder farming of coconuts

вызываемой сельскохозяйственной деятельностью во всех странах Европы, вынудило директивные органы учитывать экологические проблемы в сельскохозяйственной политике.
the environment caused by agricultural activities all over Europe motivated policy makers to initiate the integration of environmental issues into agricultural policies.

Связи сельскохозяйственной деятельностью и воздействием на окружающую среду достаточно сложны
The linkages between agricultural activities and environmental impacts are complex,

Однако, поскольку заявители не занимались сельскохозяйственной деятельностью в соответствующий период, неполучение субсидии не
However, as the claimants were not engaged in any farming operations during the period claimed for,

Эти данные свидетельствуют о том, что такое явление, как незарегистрированная занятость, превалирует среди тех, кто занимается сельскохозяйственной деятельностью в сельских районах,
These figures indicate that unregistered employment is more prevalent among those involved in agricultural activities in rural areas

также о возмещении ущерба, нанесенного сельскохозяйственной деятельностью.
also the compensation for damages caused by agricultural activity.

занимающуюся сельскохозяйственной деятельностью.
which is engaged in farming activities.

Большинство трудящихся во многих развивающихся странах по-прежнему заняты сельскохозяйственной деятельностью в сельских районах.
The majority of the workforce in many developing countries continues to be engaged in agricultural activities in rural areas.

оказывает финансовую поддержку женщинам, которые занимаются сельскохозяйственной деятельностью.
provided funding for women involved in agricultural activities.

крестьянских хозяйствах), которые занимаются сельскохозяйственной деятельностью.
which are engaged in agricultural activities is received.

В качестве альтернативы дополнительные данные на уровне отдельных лиц могут собираться с целью выявления лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, в течение более длительного периода, например одного года.
Alternatively, additional data at the individual person level could be collected to identify persons involved in agricultural activities during a longer period, such as a year.

более 8 400 предприятий, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью.
more than 8,400 enterprises engaged in agricultural activities.

Процессы, связанные с промышленной и сельскохозяйственной деятельностью, транспортом и урбанизацией, в значительной степени способствуют химическому загрязнению почвы
Processes relating to industrial and agricultural activities, transport and urbanization contribute substantially to the chemical contamination of soil through the accumulation of waste

Налоги и платежи, призванные обеспечить прямую интеграцию природоохранных издержек, связанных с сельскохозяйственной деятельностью, в производственные решения фермеров, применяются в сельском хозяйстве в меньшей степени, чем в других секторах,
Taxes and charges to directly integrate the environmental costs of agricultural activities into farmers' production decisions have been less used in agriculture than in other sectors,