СЕМЬЯ БЕЖАЛА - перевод на Английском

• family fled
• family escaped
• family moved

Примеры использования Семья бежала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близлежащие достопримечательности включают Молочный грот, где, по преданию, Мария кормила Иисуса, когда семья бежала из Вифлеема и Поле Пастухов- куполообразное круглое здание,
Nearby sites include the Milk Grotto, where Mary is said to have nursed Jesus when the family fled Bethlehem, and Shepherd's Fields,

куда его семья бежала после того, как Марокко вторглось в Западную Сахару в 1975 году.
where his family had fled after the Moroccan invasion of Western Sahara in 1975.

Получив письменные угрозы данитов, Уитмер и его семья бежали в близлежащий город Ричмонд в штате Миссури.
Shortly afterward, Whitmer and his family fled to nearby Richmond, Missouri.

Диктатор и его семья бежали из страны во Францию.
Ali and his family fled to Iraq.

Сотни семей бежали из Могадишо в соседние районы.
Hundreds of families fled Mogadishu for neighbouring regions.

В Соединенных Штатах от насилия в семье бежали 50- 60% бездомных женщин52.
In the United States 50 to 60 per cent of homeless women have fled domestic violence.

бежишь от семьи, бежишь от своего ребенка.
running from… family, running away from her child.

В восьмилетнем возрасте приехал во Францию с семьей, бежавшей от фашизма.
He arrived in France with his family fleeing communism at the age of six.

Впоследствии он и его семья бежали в Российскую Федерацию,
Subsequently, he and his family fled to the Russian Federation

Мария Людовика и ее семья бежали из Италии в Австрию когда Северная Италия была захвачена Наполеоном в 1796 году.
Maria Ludovika was born in Monza, but her family fled from Italy to Austria when Northern Italy was conquered by Napoleon in 1796.

В 1940 году принц Мишель и его семья бежали от нацистов в Нью-Йорк,
In 1940, Prince Michel and his family fled the German invasion

В 1939 году Кернберг и его семья бежали из Нацистской Германии,
Born in Vienna, Kernberg and his family fled Nazi Germany in 1939,

Множество армянских семей, бежавших из Западной Армении в Восточную в первой трети XIX столетия,
Many Armenian families that fled from Western and Eastern Armenia in the first third of the 19th century,

что заставило его семью бежать из своего родного дома в поселок Энугу- Укву на юго-востоке Нигерии.
which caused his family to flee from their home in the predominantly Igbo village of Enugu-Ukwu in southeastern Nigeria.

Семьи, бежавшие из Закиеха( Дамаск)
Families that fled Zakiyeh(Damascus) in April relayed that,

В те дни множество людей без дома, без семьи бежали из маленьких пустеющих городков.
There were a lot of men in those days with no home, no family, leaving small towns that were dying.

Как-то несколько лет назад, ко мне приехали с просьбой помолиться две русских семьи, бежавших из Грузии.
Several years ago two Russian families that had escaped from Georgia came to me and asked to pray for them.

В первые годы оккупации зарабатывал, помогая еврейским семьям бежать в неоккупированную зону.
During the early years of the Occupation, he made money out of helping Jewish families escape to the Unoccupied Zone.

опасаясь приближающихся нацистов, вместе со всей семьей бежал в Англию.
helped the family flee the Nazis, and emigrate to England in the late 1930s.

После того, как в октябре 1995 года шри-ланкийская армия разбомбила дом его родителей, он и его семья бежали в город Киллиночи, который в то время находился под контролем ТОТИa,
When his parents' house was bombed by the Sri Lankan army in October 1995, he and his family fled to the then LTTEacontrolled city of Killinochi,