СЕРВИСАМ - перевод на Английском

• services
• service

Примеры использования Сервисам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо этого они могут делать системные вызовы стандарта POSIX, которые посылают сообщение сервисам.
Instead, they can issue POSIX system calls which send messages to the servers.

My Expat Network не откроет вам доступ к Netflix и некоторым другим популярным сервисам.
My Expat Network does not work with Netflix and might run into trouble with some other popular sites.

Лицензиат гарантирует, что он получает доступ к Сайту и Сервисам в предпринимательских целях,
The Licensee guarantees that access to the Website and the Service is for business purposes

продукту или Сервисам, сделанное на веб- сайте является недействительным, где это запрещено.
product or service made on the Site is void where prohibited.

Данные файлы позволяют пользователю доступ к сервисам общего характера,
These allow the user to access the service with certain characteristics of a general nature,

Намерения могут относиться к программным сервисам, политикам безопасности,
Intent can apply to application service levels, security policies,

передаче вами таких данных применительно к любым продуктам и сервисам или связанным с ними операциям;
for which you supplied it to us in accordance with any product or service relevant activity or process; 3.

Люди, знакомые с планами компании Apple, рассказали, что Apple намерена создать свое собственное потоковое онлайн- радио, чтобы составить конкуренцию таким сервисам, как Pandora, согласно источникам Wall Street Journal.
People familiar with Apple's plans said Apple is looking to create a streaming radio service to rival current offerings like Pandora, according to Wall Street Journal sources.

для предоставления пользователям меню доступа к своим платежным сервисам, Vodacom же использует для предоставления меню технологию USSD.
to provide handset menus for accessing the service, Vodacom relies mostly on USSD to provide users with menus, but also supports STK.

Однако вы можете в любой момент удалить Пользовательский контент, переданный вами сервисам, включая любые опубликованные комментарии, прежде чем закрыть свою учетную запись.
However, before closing your account, you can always remove User Content you have submitted to the services, including any comments posted.

Пользователь- лицо, имеющее доступ к сервисам и информации, размещенным на Сайте,
User- a person who has access to the services and information posted on the Website,

Компания не несет ответственности за невозможность доступа к сервисам по вине третьих лиц( например,
The Company shall not liable for inability to access the services due to the fault of third parties e.g.,

Обратитесь к поисковым сервисам, которые вы найдете в большом количестве на страницах глобальной сети интернет.
Refer to search for the services that you will find in a large number of pages of the global Internet.

Дайте своим сотрудникам улучшенный доступ к сервисам, информации и экспертам- и они обеспечат совершенно новый уровень работы с клиентами контакт- центра в масштабах всей компании.
Empower workers with improved access to the services, information, and experts they need to provide superior customer service with call center capabilities across the enterprise.

LCN( Logical Channel Number), который позволяет присвоить выходным сервисам логический номер LCN,
Allows you to assign an LCN(Logical Channel Number) to the services present in the output, which facilitates the management of

IP- адрес пользователя( если он необходим задействованным сервисам, например Google Analytics;
The user's IP address(if executed by the services used- e.g.,

Также Google помогает другим нашим сервисам, которыми вы уже пользуетесь, работать быстрее, точнее и надежнее.
Google+ also helps Google work better for you- making the services you already love faster, more relevant and more reliable.

Исполнитель обязуется предоставить Заказчику Услуги ввиде доступа кСайту иего Сервисам( далее« Услуги»),
The Contractor isobligated toprovide toCustomer Services inthe form ofaccess to the Service and its Functions(hereinafter the«Services»),

странам СНГ подключены к сервисам платформы ViNTERA. TV.
CIS countries have connected to the services of the platform ViNTERA. TV.

Компания Premier дает вам возможность получить доступ к Сервисам путем создания учетной записи" Учетная запись.
Premier provides you to with the option to access the Services by creating an account" Account.