СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В - перевод на Английском

• serious problems in
• major problems in
• serious challenges in
• major challenges in
• significant challenges in
• significant problems in
• severe problems in
• daunting challenges in
• great challenges in

Примеры использования Серьезные проблемы в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекс Лютор вызывает серьезные проблемы в городах запустил мощную бомбу смертельно газовый гигант также бросать мусор.
Lex Luthor is causing serious problems in cities has launched a powerful bomb with a deadly gas giant is also throwing debris.

что создавало серьезные проблемы в области распределения товаров и персонала.
causing significant problems in the distribution of goods and personnel.

изолированность МОРАГ создают серьезные проблемы в области транспорта
insularity of SIDS pose daunting challenges in transport and trade logistics

Случай Ирака сам по себе указывает на серьезные проблемы в традиционной теории экономических санкций.
The case of Iraq by itself points to serious problems in the traditional theory of economic sanctions.

В условиях общей деградации свеклосахарного комплекта России сахарные заводы имеют серьезные проблемы в сырьевом обеспечении.
In the conditions of the general degradation sugar beet the complete set of Russia sugar factories have serious problems in their raw maintenance.

В то же время мы осознаем, что перед Китаем по-прежнему стоят серьезные проблемы в области народонаселения и развития.
At the same time, we are aware of the fact that China still faces daunting challenges in terms of population and development.

процессуальный иммунитет( правовые гарантии) иногда« создает серьезные проблемы в плане эффективности борьбы с коррупцией».
also notes that procedural immunity(safeguards) sometimes“raise[s] serious problems in respect of an effective fight against corruption”.

в Молдове наблюдаются серьезные проблемы в том, что касается осуществления этих прав.
that there were serious problems in Moldova with regard to the implementation of those rights.

Обратная сторона медали- высокий трафик и большое количество данных могут вызывать серьезные проблемы в работе веб- ресурса.
The downside- the high traffic and large amounts of data can cause serious problems in the operation.

Одним из следствий этого является тот факт, что лесные пожары создают все более серьезные проблемы в пригородных районах.
One consequence is that forest fires are causing increasingly serious problems in peri-urban areas.

Когда этого мужчину обследовали в больнице, анализы крови выявили серьезные проблемы в обеих почках.
When he was examined at the hospital blood tests showed serious problems in both kidneys.

Узбекистан испытал серьезные проблемы в сфере образования в первые годы независимости.
Uzbekistan faced serious problems in the field of education during the initial years of independence.

Узбекистан испытал серьезные проблемы в сфере образования в первые годы независимости.
Uzbekistan faced serious problems in the field of education during the initial years of independence.

К сожалению, по-прежнему можно констатировать, что этот аспект всей системы охраны ПИС остается самым слабым звеном и создает серьезные проблемы в области интеллектуальной собственности.
Unfortunately it can still be said that this side of the whole IPR-protection"system" is the weakest and causes severest problems in the field of intellectual property.

Ливан продолжал испытывать серьезные проблемы в его борьбе с целью восстановить свой бесспорный суверенитет,
Lebanon has continued to suffer setbacks in its struggle to reassert, beyond dispute, its sovereignty,

К сожалению, серьезные проблемы в связи с восстановлением довоенного имущества возникают в случае рома,
Unfortunately, a big problem in dealing with reconstruction of pre-war property refers to the Roma,

Несмотря на этот прогресс, серьезные проблемы в процессе поддержания мира
Despite this progress, serious challenges to the maintenance of peace

Колумбия отмечала серьезные проблемы в продвижении развития сельских районов
Colombia highlighted its challenge of advancing rural development

Существуют серьезные проблемы в связи с необходимостью обеспечения участия жертв в проведении таких процессов.
There are important challenges in relation to the need to guarantee the participation of the victims in these processes.

Говоря в целом, существуют серьезные проблемы в отношении норм жилой площади в расчете на заключенного,
Generally speaking, there are serious problems as regards the standard of living space per inmate,