СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ - перевод на Английском

• sisters of mercy
• sisters of charity

Примеры использования Сестры милосердия на Русском языке и их переводы на Английский язык

но своей деятельностью сестры милосердия оказались выше всяких похвал;
but through its activities the sisters of charity were beyond praise;

Учащиеся сестры Нотр- Дама>>, организацией<< Сестры милосердия в Америке>>, организацией<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и международной организацией<< ВИВАТ.
School Sisters of Notre Dame, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur and VIVAT International.

Национальным советом женщин Соединенных Штатов, организацией<< Сестры милосердия>>, Обществом католических медицинских миссионеров,
National Council of Women of the United States, Sisters of Mercy, Society of Catholic Medical Missionaries,

Организация деятельности сестер милосердия в годы Первой мировой войны// Вестник ПСТГУ.
Sribnaia Anna(2014)"Organization of Sisters of Mercy During World War One", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Организация деятельности сестер милосердия в годы Первой мировой войны.
Organization of Sisters of Mercy During World War One.

Я стала сестрой милосердия.
I joined the Sisters of Charity.

Леопольдина Брандис принадлежала к Конгрегации Сестер Милосердия св.
Leopoldina Brandis was a member of the Congregation of the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul.

Ей также не удается устроиться в обитель сестер милосердия.
The convent is still home to the Sisters of Mercy.

Этот красивый, 150- летний колледж находится в управлении сестер милосердия.
This beautiful, 150 year-old college is run by the Sisters of Charity.

он основал« Маленьких Сестер Милосердия»?
the one who founded the“Little Sisters of Charity”?

Сестра милосердия.
Sister of Charity.

Заявление, представленное Обществом врачующих миссионеров- католиков и Обществом сестер милосердия американского комитета-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Статья посвящена исследованию католических общин сестер милосердия в Западном крае Российской империи в первой половине XIX в.
The article is devoted to study the Catholic communities of Sisters of Mercy in the Western region of the Russian Empire.

В 1846 году Хелена Понинская открывает в Червоногороде монастырь сестер Милосердия, которые занимались воспитанием сирот
In 1893, Glockner gave the sanatorium to the Sisters of Charity of Cincinnati, who were brought in for their care-giving

который мы имели возможность отведать у Сестер Милосердия, мы все вместе отправились в наше« мини- турне».
which we had opportunity to eat at the Sisters of Mercy, we all went to our"mini-tour.

Мать; Сестра милосердия; Англия;
Mother; Sister of Mercy; England;

На этом решающем этапе Общество сестер милосердия положительно оценивает выбор Комиссией вышеуказанной темы в качестве приоритетной.
At this decisive moment, the Sisters of Mercy welcome the Commission's priority theme.

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций и<< Сестрами милосердия Америки>>-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный
Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic

С 1917 года в доме разместился дом отдыха для сестер милосердия, а с 1920 года размещалась акклиматизационная станция Высшего совета народного хозяйства.
Since 1917, the house has housed a holiday home for sisters of mercy, and since 1920 the acclimatization station of the Supreme Council of National Economy was located.

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций и<< Сестрами милосердия Америки>>-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный
Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic