СЕТКАМИ - перевод на Английском

• nets
• grids
• meshes
• net
• netting
• mesh

Примеры использования Сетками на Русском языке и их переводы на Английский язык

туннелями и защитными сетками.
and protective netting.

В результате таких экспериментов с макетами и сетками рождается более нетрадиционный подход, который придает некоторым сайтам невероятную привлекательность.
This experimentation with layouts and grids is a more unconventional approach that makes some websites extremely appealing.

Безопасность ретромускулярной пластики ультралегкими синтетическими и титансодержащими сетками по данным эксперимента убедительно доказана.
Safety of retromuscular repair by the ultra-lightweight synthetic and titanium-containing meshes has been convincingly proved by the experimental data.

также запрещена купальная одежда с сетками, замками, цепочками и пуговицами).
to swim in shorts; swimwear with nets, chains, locks and buttons is also prohibited) while using the swimming pool(Rocca al Mare).

Кровати с проволочными сетками, шкафы со столькими отделениями, сколько в данной комнате призреваемых( 2- 3 человека),
Beds with wire mesh, cabinets with as many departments as there are people in the room(usually two

минимум, с шипами или сетками.
at least with spikes or net.

Дополнительная провязка в узлах скрепления ячеек придает им высокую стабильность по сравнению с традиционными сетками.
Additional strapping of mesh junctions gives them high stability in comparison with traditional meshes.

в эпоху Великих географических открытий плавание в открытом океане потребовало уже картографических проекций с сетками меридианов и параллелей.
till XVII century and in the Age of Discovery navigation in the ocean already required cartographic projections with meridian and parallel grids.

В девяти обследованных в период 1997- 2001 годов странах медианные 13 процентов домашних хозяйств располагали одной или несколькими сетками.
In nine countries surveyed between 1997 and 2001, a median 13 per cent of households possess one or more nets.

Ко́йками называют металлические разборные кровати с панцирными или пружинными сетками, массово выпускавшимися во времена СССР.
Bunk beds are called collapsible beds with shell or spring mesh, mass produced during the Soviet era.

различия между пространственными данными и статистическими сетками и обсуждаются преимущества
differences between the spatial data and statistical grids and discusses the advantages

Фильтры CSB могут комплектоваться сетками с V- образным сечением, трехслойными сетками или перфорированными фильтроэлементами с размером ячеек 200- 4000 мкм.
CSB filter configurations are available with wedge-wire, mesh, or perforated screens from 200µ- 4,000µ.

Статистический образ того или иного района представляет собой, как правило, многоугольник, формируемый административными единицами и геометрическими сетками.
Statistics related to area usually are polygons represented by administrative units or geometric grids.

Молотковые дробилки с усиленной контрукцией и сменными сетками, внутренним магнитом
Hammermill heavy duty design with changeable screens, internal magnet,

Лазер GentleYAG прекрасно справляется с сосудистыми звездочками и сетками синего цвета, которые часто проявляются с возрастом на ногах.
GentleYAG laser copes with spider veins and blue screens that often appear with age on his feet.

Фильтры комплектуются сетками из нержавеющей стали и могут устанавливаться параллельно в большом количестве для увеличения производительности до практически неограниченных величин.
The filters are complete with Stainless Steel screens and can be set up in parallel for unlimited flow capacities.

Дизайны заводов больше не ограничены сетками, а производственный поток может быть легко изменен, также оборудование может
Plant layouts are no longer constrained to a grid, and production flow can be easily changed

Физический эксперимент испытания армированных кирпичных стен с армированием сетками через два и четыре ряда.
Physical experiment of test of the reinforced brick walls with reinforcing by grids through two and four lines.

одинакового диаметра с установленными между ними двумя полиамидными сетками.
of the same diameter, with two polyamide sieves mounted in between.

В восьми странах лишь от 36 до 45 процентов беременных женщин спят под сетками, обработанными инсектицидами,
In eight countries, between 36 and 45 per cent of pregnant women sleep under insecticide-treated nets and in 21 countries,