СЖАТОМ - перевод на Английском

• compressed
• concise
• summary
• condensed

Примеры использования Сжатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице в весьма сжатом виде представлены остатки
Table presents, in very summary form, balances

Влага в сжатом воздухе приводит к коррозии оружия,
Moisture in the compressed air leads to corrosion in the weapon,

Было отмечено, что общий подход четко изложен в сжатом, удобном для читателя формате.
It was noted that the overall approach is set out clearly in a concise, reader-friendly format.

отражаются в сжатом виде в докладах, представляемых Комиссии на каждой сессии,
are reflected in summary form in reports submitted to every session of the Commission

В сжатом виде стратегический курс ЮНОПС можно сформулировать путем изложения его главной задачи и видения.
In condensed form, the UNOPS strategic direction could be formulated through statements of mission and vision.

Шланг необходимо должным образом установить, чтобы в сжатом состоянии мог быть нормально перемещен.
The hose should be properly set so that in the compressed state can be normally moved.

В разделе" Заключение" должны быть в сжатом виде сформулированы основные полученные результаты с указанием их новизны,
In section"Conclusion" the basic acquired results should be put in concise form with indication of their novelty,

В сжатом виде в нем также даются общие наметки расписания совещаний ЮНКТАД на двухлетний период 1996- 1997 годов.
It also gives in summary form the overall calendar provisions for UNCTAD meetings for the biennium 1996-1997.

включая информацию от договорных органов, весьма полезны, поскольку они содержат большой объем информации в сжатом виде.
including treaty body information, were useful as they condensed a great deal of information.

Если[ Несжато] выбран для[ Тип файла RAW], размер файла изображения будет больше, чем при записи в сжатом формате RAW.
When[Uncompressed] is selected for[ RAW File Type], the file size of the image will be larger than if it were recorded in compressed RAW format.

Они представлены в более сжатом и поддающемся количественной оценке виде,
These are presented in a more concise and measurable fashion than in 2003,

В сжатом виде демографические показатели по результатам переписи за 1971,
A summary of the demographic indicators that emerge from comparison of the 1971,

туман влаги и пыли в сжатом воздухе работы.
fog moisture and dust in compressed air.

Содержащаяся в них информация представлена в сжатом виде, что может оказаться полезным для политических деятелей,
They provide this information in a concise format, which should be of use to policy makers,

включая информацию о выполнении рекомендаций, в сжатом виде.
including implementation information, in summary form.

воздуха выключатель движение контактов является высоко сопротивление сжатом среднего дуги закалочной камере.
movement of contacts is highly resisted by highly compressed medium of arc quenching chamber.

В отношении кратких отчетов Председатель поясняет, что в них полностью, но в сжатом виде отражается суть заявлений, сделанных каждым оратором.
As for the summary records, he explained that they reflected fully, although in summary form, the contents of the statements made by each speaker.

Движение считает, что в докладе должно содержаться резюме, где в сжатом виде приводилось общее содержание всего доклада.
The Movement feels that the report should contain a synopsis outlining a summary of the report in a concise form giving an overview of the whole report.

микромасляного содержимого в сжатом воздухе отфильтровываются для обеспечения качества чистого сухого воздуха.
micro-oil content in the compressed air are filtered out to ensure the quality clean, dry air.

пыли и масла в сжатом воздухе непосредственно через циклон.
dust and oil in compressed air directly through the cyclone.