СИБИРСКИХ - перевод на Английском

• siberian

Примеры использования Сибирских на Русском языке и их переводы на Английский язык

пишет новые страницы в истории закрытого города во глубине сибирских руд.
new pages are added to the story of the small town"in the depths of Siberia mines.

также разработки систем мониторинга, адаптированных к особым условиям сибирских/ бореальных экосистем.
to develop a monitoring system tuned to the particular conditions of the Siberian/boreal ecosystems.

В первые годы его работы был организован набор студентов из других сибирских вузов для ускоренного выпуска буровиков- нефтяников.
In the early years of his work was organized by students from other universities in Siberia for the accelerated release of petroleum drilling.

Совместно с администрацией Омской области Российской Федерации изучено предложение ее представителей организовать в 1996 году международную конференцию по экономическим проблемам сибирских регионов.
Exploratory talks were held with the Administration of the Omsk Region of the Russian Federation on their proposal to convene in 1996 an international conference on the economic problems of the regions of Siberia.

Водный путь задумывался как эффективный путь доставки сибирских товаров в Архангельский порт.
The waterway had been expected to be an effective way of delivering goods from Siberia to the Arkhangelsk port.

наладившего экспорт сибирских и уральских масел в Европу.
that organized the export of Siberian and Ural butter to Europe.

В 1686 году российский царь издал указ о внесении царей Имеретинских, царевичей Сибирских и князьей Касимовских в родословные книги русского дворянства.
In 1686, the tsar decreed that the dynasties of the ruler of Imeretia in the Caucasus along with the Tatar princes of Siberia and Kasimov were to be into the Genealogical Book of the Russian nobility.

можно устроить уединенный пикник в лучших сибирских традициях- со свежепойманным омулем,
you can arrange a secluded picnic in the best traditions of Siberia- with freshly caught omul,

Первый магазин мы открыли в Тюмени, а за год планируем открыть еще 5 таких магазинов в больших сибирских городах.
The first store we opened in Tyumen, and the year we plan to open 5 more such stores in large cities in Siberia.

Ревердатто и К. Г. Тюменцев, а с 1910 г.- слушательницы Сибирских Высших женских курсов Л. Ф.
Tyumentsev, and since 1910-attenders of the Siberian Higher Women's Courses I.F.

Корее является тот факт, что за один лишь год число лиц, бежавших в мою страну из сибирских лагерей лесоповала в Северной Корее, достигло почти 60 человек.
the number of defectors to my country from the North Korean lumber camps in Siberia has reached almost 60.

которые держали сибирских хаски большая белая собака, которая стала современной породой сибирский хаски.
who kept the Siberian husky landrace dog that became the modern purebred breed of Siberian Husky.

Еще об Ермаке и его сибирском походе: новые вариации на старую тему/ Г. Катанаев.
More on Ermak and his Siberian campaign: new variations on the old topic/ G.

Народнические истоки философии сибирской свободы Н. М.
Narodist Sources in Philosophy of Siberian Freedom by N.M.

Источниковедческие и историографические аспекты сибирской истории: Коллективная монография.
Source and historiographical aspects of Siberian history: collective monograph/ ed.

Масло сибирского производства отправляли на экспорт в Данию и Англию.
Siberian butter was exported to Denmark and England.

Президент Сибирского отделения Российской академии наук.
President, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences.

Распределение температур под Сибирским кратоном, профиль Рифт.
Temperature distribution beneath Siberian Craton along Meteorite profile.

Сибирский сад- территория грез.
Siberian garden- territory of dreams.

Теперь его часто называют сибирским попартистом и наследником соцарта.
Now, he is often called a Siberian Pop artist and a successor of Sots Art.