СИБИРСКОЙ - перевод на Английском

• siberian
• of siberia

Примеры использования Сибирской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже Достоевский был приговорен к четырем годам каторжных работ в сибирской колонии.
Dostoyevsky was sentenced to four years at hard labor in a Siberian penal colony.

часовня в честь Просветителей земли Сибирской, представительский и паломнический корпуса.
a chapel in honour of the Enlighteners of Siberia, a representation block and a pilgrim block.

Компания осваивает месторождения в трех нефтегазоносных провинциях страны- Западно- Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской, выполняет значительные объемы поисково- разведочного и эксплуатационного бурения.
The Company carries out a significant amount of exploratory and production drilling and is active in three largest Russian oil and gas provinces- Western Siberia, Eastern Siberia, and Timan-Pechora.

Указы Сибирской губернской канцелярии,
Decrees of the Siberian Provincial Chancellery,

Указ Сибирской губернской канцелярии о препровождении указов по борьбе с распространениями неправдоподобных слухов о военных
Decree of the Siberian Provincial Chancellery on the forwarding of decrees on combating the spread of improbable rumors about military

Я бы хотел выразить благодарность Сенсею Андрею Подойникову и Сибирской Федерации Есинкан Айкидо за организацию семинара
I would like to send my appreciation to Podoynikov Andrei Sensei and the Siberian Yoshinkan Aikido Federation for organizing the seminar

Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке
During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East

В Эстонии Looduse Abi предлагает, пожалуй, самый широкий выбор Сибирской и Алтайской продукции для здоровья, пользу
Looduse Abi offers most probably the widest selection of health products from Siberia and Altai in Estonia,

Творчество Г. С. Райшева признано достоянием не только сибирской, но и российской художественной культуры,
The creativity of Rayshev is recognized not only by Siberian, but also the Russian artistic culture,

Луначарского и Сибирской.
Lunacharsky and Sibirskaya.

Своим богатым растительным покровом парк обязан своему расположению между Средиземноморской и Евро- Сибирской флористической областью.
To a certain extent, the rich vegetation of Uludag is caused by its location between the Mediterranean and the European-Siberian floristic regions.

Среди других округов также выделяются Приволжский округ- его квота составит 23, 7 тысяч, и Сибирской округ с квотой в 20 тысяч.
Among other regions are also distinguished Privoljskiy region- its quota will be 23,7 thousand- and Siberia region with its quota of 20 thousand.

Октября Куба в разгар кризиса предложила правительству Соединенных Штатов помощь в форме поставки 100 миллионов таблеток ципрофлоксацина для лечения сибирской язвы.
On 26 October, in the midst of the anthrax crisis, Cuba offered to supply 100 million tablets of the anti-anthrax antibiotic ciprofloxacin to the United States Government.

которая начинается в императорском Санкт-Петербурге и трагически завершается на сибирской каторге.
ends tragically in hard labor in Siberia.

Томилов работал в Томске- был кассиром на Сибирской железной дороге.
he worked in Tomsk, where he was a cashier on the Trans-Siberian Railway.

Еще в 1917 году Франция предложила Японии принять участие в Сибирской интервенции, но получила отказ.
The Japanese were initially asked in 1917 by the French to intervene in Russia but declined the request.

Сино- Корейская платформа столкнулась с Сибирской.
when the Chinese blocks collided with Siberia.

взорвался на высоте 8 км над мерзлой сибирской почвой.
Rather, it exploded five miles above Siberia's frozen ground.

соответствии с Джозефом Нидемом, Дахань находилась на сибирской территории, где ныне живут буряты.
also east of China according to Joseph Needham, Da-han corresponds to the Buriat region of Siberia.

Западно- Сибирской, Западно- Уральской,
Western Siberia, West of the Urals,