СИГНАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• signal
• signalling
• signaling
• signals
• advance

Примеры использования Сигнальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если испытываемая фара сгруппирована и/ или совмещена с сигнальными огнями, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

восстановление соединений по запросам, идентифицируемым сигнальными сообщениями, под управлением LE.
restoration of connections on requests identified by signaling messages under LE control.

дополнительными сигнальными знаками с задней стороны и указателями поворота с передней стороны.
and turn signals on outline installations.

однако, задними сигнальными фонарями пункт 6. 5. 3. 1.
although limiting it to rear signalling lamps para. 6.5.3.1.

связанными с ними контактными и сигнальными транзисторами.
their associated wiring and signaling transistors.

Для обеспечения безопасности дорожного движения плуг SPTT может быть оборудован дополнительными сигнальными знаками с задней стороны и указателями поворота с внешней.
For traffic safety, the SPTT can optionally be fitted with additional reflective markings on the rear side of the plough, and turn signals on outline installation holders.

Также данные о требуемой зоне охвата позволяют определить максимальное расстояние между сигнальными устройствами.
The signalling range also defines the effective coverage area, permitting determination of the maximum distance between devices.

питающими установками, сигнальными установками на перегонах.
feeding installations, signaling installations at spans.

Оснащен двумя клавишами на передней панели для локального управления и двумя сигнальными светодиодами для замыкания выводного контакта.
With two front push-buttons for local command, and two signalling LEDs for output contact closure.

ночью плуг оборудован всеми необходимыми сигнальными элементами.
the plough is equipped with all necessary signalling elements.

Светодиоды, которые индицируют программное состояние выходных сигналов на панели управления, также называются сигнальными.
The LED that indicates the programme output status on the control panel is also referred to as tally.

с помощью индикации и конфигурируемыми сигнальными выходами также продолжает представлять для пользователя фактическое измеренное значение.
100% of volume and continues to present an actual measured reading, together with an indication or configurable alarm for the user.

Аннотация: Для корректной работы ПАВ- фильтра необходим высокий уровень развязки между сигнальными контактными площадками в посадочном месте.
Annotation: For correct operation of the SAW filter requires a high level of feedthrough suppression between the signal pads in the layout.

приведенные значения относятся к свету, излучаемому сигнальными огнями.
the values given apply to the light radiated by the signal lights.

Прицепы, буксируемые мотоциклами, должны быть оснащены сзади огнями и сигнальными устройствами, предусмотренными в приложении 5 к Конвенции о дорожном движении 1968 года( пункты 24 b),
Trailers coupled to a motorcycle should be equipped with lamps and signalling devices as foreseen by annex 5 of the Convention on Road Traffic, 1968, paragraphs 24(b),

Прицепы, буксируемые мотоциклами, должны быть оснащены сзади огнями и сигнальными устройствами, предусмотренными в приложении 5 к Венской конвенции о дорожном движении( пункты 24 b),
Trailers coupled to a motorcycle should be equipped at the rear with lamps and signalling devices as foreseen by Annex 5 of the Vienna Convention on Road Traffic paragraphs 24(b),

Аутофагия как самостоятельная деградация клеточных компонентов регулируется различными сигнальными факторами, включая белок беклин- 1,
Autophagia as a self degradation of cellular components is regulated by various signaling factors including beclin-1 protein,

Если светоотражатель совмещен с сигнальными устройствами или фонарями, то они должны функционировать
If the retro-reflector is reciprocally incorporated with signalling or lighting functions,

Связь между белками JAK и сигнальными путями цитокинов впервые была выявлена, когда изучение генов, вовлеченных в сигнальные
The connection between Jaks and cytokine signaling was first revealed when a screen for genes involved in interferon type I(IFN-1)

Ранние стадии развития человека жестко контролируются гормонами и внутриклеточными сигнальными процессами, такими, как апоптоз,
Early phases of human development are tightly controlled by hormones and intracellular signalling processes such as apoptosis,