СИДЕНЬЯХ - перевод на Английском

• seats
• seat
• seating

Примеры использования Сиденьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешена в детских сиденьях безопасности или для детей, рост которых превышает 150 см.
Permitted in child safety chairs or for children of stature over 150 cm.

Внутри все подзасрано, на сиденьях валяются пустые бутылки из-под водки.
The inside is filthy, there are empty vodka bottles on the seats.

Оно подходит для фиксации на сиденьях большинства автомобилей.
It is suitable to fix into seat positions in most cars.

Поэтому он рекомендовал не устанавливать детские удерживающие системы на сиденьях такого типа.
Accordingly, he recommended against installing child restraint systems on such type of seats.

И не беспокойтесь об обивке на сиденьях.
Don't bother with courtesy tissues on the seats.

Детские сиденья с системой используйте только на сиденьях с соответствующими проушинами.
Only use child seats with the-system on the seats with the locking eyes.

Порядок определения точки н и фактического угла наклона туловища на сиденьях автотранспортных средств.
The actual torso angle for seating positions in motor vehicles.

Детские сиденья с системой TOP TETHER использовать только на сиденьях с соответствующими проушинами.
Only use child seats with the TOP TETHER system on the seats with the locking eyes.

Предложение, касающееся использования ремней безопасности на задних сиденьях транспортных средств категории N правила№ 14 и№ 16.
Proposal concerning the rear seat safety-belts of category N vehicles Regulations Nos. 14, No. 16.

Сигнальные жилеты для пассажиров на задних сиденьях можно хранить в кармане на задней двери.
It is possible to store the reflective vests for the passengers on the rear seat in the storage compartment in the rear doors.

Она официально утверждена на основании Правил№ 129 для использования на сиденьях транспортных средств, совместимых с" универсальным бустером", указанных изготовителем транспортного средства в руководстве по эксплуатации транспортного средства.
It is approved according to Regulation No. 129, for use in"universal booster vehicle seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.

Более подробная информация по установке на сиденьях с основанием представлена в разделе“ Информация по установке в автомобиле”.
To know more detailed installation information for seat with base, please refer to the section‘Vehicle Fitting Information.

Использование ремней безопасности на передних сиденьях и шлемов уже стало обязательным в большинстве стран,
Wearing seat belts in the front seat and helmets is already compulsory in most countries,

проходит через их оформление и продолжается на сиденьях.
runs through their design and continues on a seat.

Обязательное использование на передних сиденьях в 32 штатах, округе Колумбия и Пуэрто- Рико; обязательное использование на передних и задних сиденьях в семи штатах.
Front seat use mandatory in 32 States, the District of Columbia and Puerto Rico; front and rear seat use mandatory in 7 States.

задних сиденьях или других открытых вперед местах.
rear seat or at any position which ist open towards the front.

Предполагается, что такие более высокие спинки сидений могут обеспечить определенной доле пассажиров, находящихся на задних сиденьях, некоторое преимущество с точки зрения безопасности.
It is anticipated that such taller seat backs might offer some safety benefits to a certain portion of rear seat occupants.

Рекомендуется всегда плотно притягивать автокресло к сиденью автомобиля при установке на задних сиденьях и со стороны пассажира.
It is always advisable to fit the car seat on the rear vehicle seat and on the passenger's side.

С другой стороны, отмечалось, что такие предписания являются необходимыми для защиты детей на задних сиденьях.
Conversely, argued that such requirements are necessary for the protection of children in the rear seat.

На передних боковых и задних( факультативно) сиденьях в транспортных средствах категорий М1
Front outboard and rear(optional) seating positions in vehicles of categories M1