СИДЯЩЕМУ - перевод на Английском

• sits
• sat
• sitting
• sitteth

Примеры использования Сидящему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь я скажу вам, что я говорю каждому конгрессмену сидящему на вашем месте.
Now, I'm going to say to you what I say to every congressman that sits where you're sitting now.

Иначе станешь женщиной на кушетке будешь делать сэндвичи, своему мужу, сидящему на диване и смотрящему телик.
Otherwise, you're just gonna be some woman on a couch sitting there watching tv next to your husband eating ice cream sandwiches.

так и сидящему человеку.
both for a standing and a seated person.

И отыгрываясь на странном ребенке вы не сможете помочь странному ребенку, сидящему перед нами.
And taking it out on the weird kid will not help that little kid in there.

поклонились они Богу, сидящему на престоле, и воскликнули:" Аминь! Аллилуйя!".
they did bow before God who is sitting upon the throne, saying,'Amen, Alleluia.'.

уже ничего не сообщит Вашему« собеседнику», сидящему по другую сторону монитора.
will not be seen by the"friend" who sits on the other side of the monitor.

ободрить гонимую на земле Церковь, направив ее взор к Сидящему на престоле, Который« один»
to assure them that they are children of God and to focus them on him who sits on the throne and solely was

громко воззвал к Сидящему на облаке:" Пошли серп Твой на жатву,
crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle,

единодушное свидетельство необозримого множества христовых последователей перед престолом божьим« спасение богу нашему, сидящему на престоле и агнцу»( откровение 7: 10).
the unanimous testimony of the innumerable throng of christ's followers before the throne of god:“salvation belongs to our god who sits on the throne, and to the lamb!”(revelation 7:10).

они обязательно сначала предложат еду и выпивку сидящему рядом, а затем только сами отведают снедь,
they will first be offered food and drink sitting next to him, and then only they taste the edibles;

воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой
crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle,

позволять водителю, сидящему на своем месте в обычном положении, при вождении наблюдать
when sitting on the driving seat in a normal driving position,

воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой
crying with a loud voice to him who sat on the cloud,“Send your sickle,

позволять водителю, сидящему на своем месте в обычном положении, при вождении наблюдать
when sitting on the driving seat in a normal driving position,

крича громким голосом сидящему на облаке:« Пусти в ход свой серп
crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Send thy sickle

Я хотел бы воздать должное сидящему рядом со мной гну Антонио Мария Косте, чей срок полномочий
I would like to pay tribute to Mr. Antonio Maria Costa, who is sitting here next to me

честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever

Они поклоняются сидящему на жопе жиробасу.
Them people worship a fat man seated on his ass.

В одной из газет была напечатана карикатура- пожилая женщина обращается к сидящему напротив мужу:« Повтори, повтори, повтори».
There was a cartoon in some newspaper that depicted an old lady and her husband sitting face to face. The lady is requesting her husband,“Chant, chant, chant.”.

несколькими участниками совместно; обычно право первой ставки принадлежит понтеру, сидящему справа от банкомета.
by one player or shared among several players and generally the punter seated to the right of the dealer starts to place the wagers.