СИЕНСКАЯ - перевод на Английском

• siena
• sienese

Примеры использования Сиенская на Русском языке и их переводы на Английский язык

приоритетных задач, которыми будет заниматься Сиенская группа в рамках ее миссии по расширению
priority areas to be addressed by the Siena Group as part of its mission to promote

Что касается последующих мер по итогам состоявшегося в Нью-Йорке 6- 9 мая 2003 года совещания Группы экспертов по вопросу об установлении масштабов применения социальной статистики, то Сиенская группа обсудила проект программы работы на 2004- 2014 годы в области демографической
Concerning the follow-up to the expert group meeting on setting the scope of social statistics, held in New York from 6 to 9 May 2003, the Siena Group discussed the 2004-2014 draft work programme for demographic

сессии Статистической комиссии и майского( 2003 года) совещания Группы экспертов по определению охвата социальной статистики, которое СОООН и Сиенская группа совместно организуют в Нью-Йорке в мае 2003 года.
the May 2003 Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics that UNSD and the Siena Group are collaborating in organizing in New York in May 2003.

эозин, сиенская земля, сажа
эозин, the siyensky earth, soot

Комиссия просила Сиенскую группу сотрудничать в этом отношении.
The Commission requested the cooperation of the Siena Group in this regard.

Мероприятия Сиенской группы по социальной статистике.
Activities of the Siena Group on Social Statistics.

Достаточно посмотреть на них, чтобы ощутить их связь с сиенской школой.
This can be seen in the hallmarks of the style of the Sienese School.

Доклад Сиенской группы.
Report of the Siena Group.

Загородный дом был отремонтирован с вкусом в сельском стиле сиенских.
The country house has been renovated with taste in the rural Sienese style.

Повестка дня следующего совещания Сиенской группы будет включать следующие темы.
The agenda of the next meeting of the Siena Group will include.

Деятельностью Сиенской группы руководит Бюро.
The activities of the Siena Group are managed by a Bureau.

Также он сражался против Сиенской республики в Итальянских войнах.
He also fought against the Republic of Siena during the Italian Wars.

Доклад Сиенской группы по социальной статистике.
Report of the Siena Group for Social Statistics.

Приняла к сведению доклад Сиенской группы по социальной статистике( E/ CN. 3/ 1999/ 11, приложение);
Took note of the report of the Siena Group for Social Statistics(E/CN.3/1999/11, annex);

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Сиенской группы по социальной статистике( E/ CN. 3/ 2004/ 3);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics(E/CN.3/2004/3);

Преподаватель курса международного частного права на факультете политологии Сиенского университета.
Professor of Private International Law, University of Siena, Faculty of Political Science.

Преподаватель курса церковного права на юридическом факультете Сиенского университета.
Professor of Ecclesiastic Law, University of Siena, Faculty of Law.

Доцент по праву международных организаций на юридическом факультете Сиенского университета.
Assistant Professor of International Organization, University of Siena, Faculty of Law.

Эта группа экспертов должна собраться по возможности одновременно со Сиенской группой в июне;
If possible, the expert group should meet in conjunction with the Siena Group in June;

программу работы Сиенской группы.
work programme of the Siena Group.