СИМВОЛИЗМА - перевод на Английском

• symbolism
• symbolist

Примеры использования Символизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь в Минске трудно найти другую скульптуру, в которой было бы столько символизма.
Indeed, in Minsk it is difficult to find another sculpture in which it would be so much symbolism.

был видным живописцем русского символизма, участником" Голубой розы.
was a prominent Russian Symbolist painter, member of the"Blue Roses.

формирующем определенный стиль искусства, свободного от сверхчувственного символизма.
type of art which is free from any super-sensual symbolism.

Это произведение Калмакова, как и другие, представляют одну из разновидностей искусства русского символизма, перекликающегося с модерном.
This work by Kalmakov, like other works by him, represents one of the varieties of Russian symbolist art, which echoes one of the Art Nouveau.

полны смысла и символизма.
they are full of meaning and symbolism.

Название« Самсара» было выбрано для компании с целью отображения баланса и символизма ювелирных изделий.
Samsara means"reincarnation" in Sanskrit, and the name was chosen to reflect the balance and symbolism of our jewellery.

отказавшись от своего« изобретения»- украинского поэтического символизма.
giving up his"invention"- Ukrainian poetic symbolism.

Начиная с 1890- х годов художник находится под влиянием символизма, что особенно заметно в его работах над портретами.
His own works from the 1890s are influenced by Symbolism, especially his portraits.

постимпрессионизма, символизма и модерна.
Post-Impressionism, Symbolism and Jugendstil.

В 1890- е годы Хейл написал наиболее известные из своих работ в стиле неоимпрессионизма и символизма.
In the 1890s he painted his most experimental works, which evidenced an interest in Neo-impressionism and Symbolism.

У большинства художников- сюрреалистов, продолжателей символизма, и, в первую очередь,
For some of the great Surrealists, the Symbolists' successors, the thing in itself, the painting's overall effect, including the psychological ones.">

перекликающаяся с декадентством, прародительница символизма, с одной стороны, и современного примитивизма, его детища и продолжателя.
at the same time decadence, Symbolism's progenitor, and modernist Primitivism, its offspring.

Развивал принципы символизма и модерна в их более традиционном,
Developed the principles of Symbolism and Art Nouveau in their more traditional,

Тонкая игра на принципах символизма( приподнятая бровь, слеза на щеке) открывала перед зрителями окно в несбыточное.
Clever game on the principles of symbolism opened before the audience a window in unrealizable.

Он стремился стать организующим центром символизма, поднять его значение
He aspired to be the organizing center of symbolism, to raise its value

русский художник, представитель символизма, один из самых значительных живописцев круга« Голубой розы».
representative of symbolism, one of the most important painters of the circle of"Blue Rose.

Второй путь: взгляд на дизайн в рамках символизма, и содержания того, с чем вы имеете дело.
The second way to look at it is in terms of the symbolism, and the content of what you're dealing with.

одного из основателей символизма и« Общества независимых художников»
one of the founders of symbolism and"Society of Independent Artists" Odilon Redon(1840-1916)

Индуизм имеет хорошо развитую систему символизма и иконографии, которая находит свое применение в искусстве,
Hinduism has a developed system of symbolism and iconography to represent the sacred in art,

Многие элементы встречи были преисполнены символизма, включая овальный стол для переговоров, диаметром 2018 мм, означающий год саммита.
Many elements of the meeting were expressly designed for symbolism, including an oval meeting table measuring 2,018 millimetres(79.4 in) to represent the year.