СИМПТОМЫ ЗАБОЛЕВАНИЯ - перевод на Английском

• symptoms of the disease
• symptoms of illness
• the symptoms of the ailments

Примеры использования Симптомы заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если процесс имеет катаральный характер( отсутствие гнойных выделений) симптомы заболевания постепенно уходят за четыре- пять дней.
If the process has a catarrhal character(absence of purulent secretions) symptoms gradually go away for four or five days.

имеются характерные клинические и биохимические симптомы заболевания.
when there are characteristic clinical and biochemical symptoms of the disease.

Это относится также к незначительным изменениям температуры, когда к ним добавляются дополнительные симптомы заболевания, например, беспокойство,
This also applies in the case of slight temperature changes if there are other symptoms of illness such as agitation,

человек постоянно контактирует с аллергеном, и симптомы заболевания у него не проходят вообще( нередко встречается и у детей).
a person constantly contacts with an allergen, and the symptoms of the disease do not go away at all(often occurring in children).

Это относится также к незначительным изменениям температуры, когда к ним добавляются дополнительные симптомы заболевания, например, беспокойство,
This also applies in the case of slight temperature changes if there are other symptoms of illness such as agitation,

вызывая боль и общие симптомы заболевания, такие как лихорадка, раздражительность
causing pain and general symptoms of illness such as fever,

Если вы почувствовали, что поднимается температура или появляются другие симптомы заболевания, необходимо сразу же обратиться к врачу в поликлинику по месту жительства:
If you have felt a temperature rise or other symptoms of an illness have emerged, you must immediately consult a doctor in a community clinic,

сообщили, что симптомы заболевания развились у них после якобы имевшего место военного удара по их домам
reported that they developed symptoms following an alleged military strike on or near their homes: the remaining six(17%)

содержащееся в полиции под стражей, имеет симптомы заболевания или следы травм,
held in police custody bears symptoms of illness or marks of injuries,

которым не удается обычными базисными препаратами контролировать симптомы заболевания, улучшить физические функции
controlled by conventional DMARDs, improving control of symptoms, improving physical function,

пожилые члены семьи списывают симптомы заболевания на возраст; нехваткой
when older persons or their families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing

Усилением симптомов заболеваний верхних дыхательных путей( Sehlstedt et al., 2010);
Increased upper airway symptoms(Sehlstedt et al., 2010);

Это симптом заболевания.
It's a symptom of disease!

Водянка- это симптом заболевания внутренних органов.
Dropsy is a symptom of diseases of internal organs.

Другим распространенным симптомом заболевания является частое болезненное мочеиспускание.
The most common symptom is painful or difficult urination.

С которыми она столкнулась,- явный симптом заболевания.
The images that she saw is a symptom of the disease.

Длительность лечения зависит от характера и тяжести симптомов заболевания.
Duration of treatment depends on the type and severity of disease symptoms.

Существуют различные методы лечения симптомов заболевания и улучшения жизненных условий пациентов.
There are multiple treatments to improve symptoms and therefore the quality of life of patients suffering from dry eye.

У младенцев, инфицировавшихся во время беременности, часто не наблюдается никаких симптомов заболевания при рождении, но болезнь может развиться на последующих этапах жизни,
Infants infected during pregnancy often show no symptoms at birth but may develop them later in life with potential vision loss,

Лечение необходимо направить на устранение этиологических факторов, симптомов заболевания, нормализации функции жевательных мышц
Treatment must include elimination of etiological factors, symptoms of the disease, normalization of masseteric muscle function