Примеры использования Синергетический эффект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
при этом обеспечивается синергетический эффект между оценкой потребностей в постконфликтный период и после чрезвычайных ситуаций.
В связи с применением в Швеции модели MAGIC учитывался синергетический эффект землепользования, изменения климата
An application of the MAGIC model in Sweden had considered the synergistic effects of land use,При объединении нескольких функций в ОЦО достигается существенный синергетический эффект, обеспечивающий интеграцию целей
Я также заметил, что они имеют общую синергетический эффект для максимальной мышечной массы
став общими и взаимодополняемыми, создадут синергетический эффект»,- сказал Узакбай Карабалин.
complementary to each other will cause a synergetic effect,”- said Uzakbai Karabalin.Она подчеркнула, что учреждения Организации Объединенных Наций, дополняя друг друга, создают синергетический эффект в системе.
She stressed that the United Nations agencies complemented each other and created synergy in the system.Синергетический эффект соответствующих документов,
Synergies between relevant instruments,Медицинское изделие серии НМР SCHALI®- мощный синергетический эффект в комплексной и адъювантной терапии
HMP SCHALI® medical plaster shows a strong synergistic effect in complex and adjuvant therapies,в области безопасности и повышению уровня жизни могут давать синергетический эффект, поэтому следует укреплять региональное сотрудничество в обеих областях.
raise standards of living could have synergistic effects; accordingly regional cooperation in both areas should be strengthened.в случае этого банка мы рассчитывали, что будет какой-то добавочный синергетический эффект.
however with this Bank we expected to see some additional synergy.В конкурентной борьбе деловые сети используют синергетический эффект, основанный на увеличении доли добавленной стоимости за счет специализации,
In the competitive business networks use synergies, based on increasing the proportion of value added through specialization,Синергетический эффект NВIС- технологий и мировой экономический рост в первой половине XXI века// Экономическая политика, 2.
Synergistic effect of NBIC-technologies and world economic growth in the first half of the XXI century.маточным молочком имеют синергетический эффект, увеличивая естественную способность организма обороны.
Royal Jelly have synergistic effects, increasing the natural ability of the body's defense.и кластеры синергетический эффект.
and clusters synergy.Третьи отметили, что, хотя синергетический эффект юридически обязательного подхода повысит затратоэффективность, важно оставить место для того, чтобы усилия со стороны
Others observed that while the synergies of a legally binding approach would enhance cost-effectiveness it was important to allow for flexibilityобеспечивая синергетический эффект.
and ensures the synergistic effect.маточным молочком имеют синергетический эффект, увеличивая естественную способность организма обороны.
Royal Jelly have synergistic effects, increasing the natural ability of the body's defense.Наряду со стремлением обеспечить максимальный синергетический эффект агроэкологические подходы подразумевают
While agroecological approaches strive to maximise synergies, trade-offs also occur in naturalИнтеграция трех подразделений в рамках одной стратегической единицы даст существенный синергетический эффект.
The integration of these three university divisions within the framework of the unified STRA-Us will generate a substantial synergistic effect.сотрудничество создают необходимый синергетический эффект и расширяют возможности государств- членов для принятия научно обоснованных мер.
collaboration create the synergies that are needed and provide increased leverage for Member States to implement evidence-based measures.
