СИНХРОНИЗАЦИИ ПАРОЛЕЙ - перевод на Английском

• password synchronization

Примеры использования Синхронизации паролей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это происходит благодаря PAM- модулю синхронизации паролей, который перехватывает запрос на изменение пароля в узле UNIX, шифрует пароль, а затем отправляет запрос на изменение пароля в службу синхронизации паролей, установленную на компьютере под управлением Windows, с которым необходимо выполнить синхронизацию..
The Password Synchronization PAM module makes this possible by intercepting the password change request on the UNIX host, encrypting the password, and then sending the password change request to the Password Synchronization service running on the Windows-based computers with which it is configured to be synchronized.

инструкции см. в разделе Установка управляющей программы синхронизации паролей на компьютеры UNIX.
For more information and additional instructions, see Install the Password Synchronization daemon on UNIX-based computers.

пароль меняется на компьютере под управлением Windows, на котором установлена синхронизация паролей, служба синхронизации паролей определяет, должен ли пароль пользователя синхронизироваться на компьютерах под управлением UNIX.
a password is changed on a Windows-based computer running Password Synchronization, the Password Synchronization service determines whether the user's password is to be synchronized on UNIX computers.

Причина. Синхронизация паролей не была одинаково настроена на всех контроллерах домена.
Cause: Password Synchronization is not configured identically on all domain controllers in the domain.

На панели иерархий выберите Синхронизация паролей и выполните одно из следующих действий.
In the hierarchy pane, click Password Synchronization, and then do one of the following.

Чтобы отключить синхронизацию паролей из UNIX в Windows, удалите из файла/ etc/ pam.
To disable UNIX-to-Windows password synchronization, remove the entry in/etc/pam.

На панели иерархий разверните узел Синхронизация паролей и выберите раздел Компьютеры UNIX.
In the hierarchy pane, under the Password Synchronization node, click UNIX Computers.

Синхронизация паролей- это комбинация трех компонентов программного обеспечения.
Password Synchronization is a combination of three software components.

Управление синхронизацией паролей для учетных записей пользователей.
To control password synchronization for user accounts.

Управление синхронизацией паролей для учетных записей пользователей.
Controlling password synchronization for user accounts.

Управление синхронизацией паролей для учетных записей пользователей.
Setting auditing options Controlling password synchronization for user accounts.

Синхронизацию паролей поддерживают следующие операционные системы.
Password Synchronization is supported within the following operating systems.

BothDir: включает двустороннюю синхронизацию паролей.
BothDir: Enable two-way password synchronization.

Как выполняется синхронизация паролей.
How Password Synchronization works.

Синхронизация паролей с NIS- доменом.
Synchronizing passwords with an NIS domain.

Синхронизация паролей способствует интеграции сетей Windows
Password Synchronization helps integrate Windows

Чтобы настроить синхронизацию паролей на компьютере UNIX,
To change settings and customize how Password Synchronization works on a UNIX-based computer,

нескольких пользователей со знаком минус(-) перед их именами, синхронизация паролей будет выполняться для всех пользователей за исключением указанных.
more users preceded by minus signs(-), all users except the specified users will have their passwords synchronized.

Синхронизация паролей автоматически изменяет пароль пользователя в сети UNIX, когда пользователь меняет свой пароль в Windows( и наоборот).
Password Synchronization automatically changes a user password on the UNIX network when the user changes his or her Windows password, and vice versa.

нескольких пользователей со знаком плюс(+) перед их именами, синхронизация паролей будет выполняться только для этих пользователей.
more users preceded by plus signs(+), only those users will have their passwords synchronized.