Примеры использования Синхронизировано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, создание новых общин должно быть синхронизировано с проведением новых муниципальных выборов,
In addition, the establishment of new municipalities should be synchronized with the holding of new municipal elections,Статья отправляется в список учетной записи( синхронизировано для всех подключенных устройств), что разрешает чтение в автономном режиме.
The article is then sent to the user's Pocket list(synced to all of their devices) for offline reading.Поэтому выполнение данной рекомендации будет синхронизировано с реализацией системы<< Умоджа>>, которую планируется внедрить к декабрю 2013 года.
Hence, implementation will be synchronized with Umoja, which is expected to be in place by December 2013.частную галерею, где находятся фотографии пользователей, Синхронизировано с телефоном, будет перенесен на Моменты.
the private gallery where the users' pictures are, Synced from Phone, will be moved to Moments.Вы используете выдержку меньше 1/ 30, срабатывание вспышек не будет синхронизировано.
the firing flash units will not be synchronized.Эта же делегация далее задала вопрос о том, будет ли осуществление этой программы синхронизировано с осуществлением программы Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
The delegation further asked if the programme would be synchronized with that of the United Nations Children's Fund UNICEF.Iii Действие рабочих тормозов должно быть соответствующим образом распределено и синхронизировано между механическим транспортным средством и прицепом.
Iii the action of the service brakes must be appropriately distributed and synchronized between the motor vehicle and the trailer.может быть синхронизировано на все платформы….
can be synchronized on all platforms….После установки новой карты для Spin Tires на компьютер пользователя дополнение будет полностью синхронизировано с графическим« движком» Havok, отвечающим за реалистичность игровых событий.
After installing the new card to Spin Tires on the user's computer addition will be fully synchronized with the graphics"engine" Havok responsible for realistic gaming events.Сайт синхронизировано с базой 1С товаров,
Строительство новых АГНКС синхронизировано с расширением парка
The construction of new CNG stations is synchronized with the expansion of the vehicle fleetотмечавшим недавнюю встречу между Президентом Шеварднадзе и Президентом Путиным, на которой они подтвердили принцип: восстановление железнодорожного сообщения должно быть синхронизировано с возвращением беженцев и перемещенных лиц в Абхазию.
where they affirmed the principle-- opening of the railway should be synchronized with the return of refugees and internally displaced persons to Abkhazia.касающимся торможения, было четко синхронизировано во избежание правового вакуума
to the braking regulations are well synchronized in order to avoid legal vacuumsчастную галерею, где находятся фотографии пользователей, Синхронизировано с телефоном, будет перенесен на Моменты.
the private gallery where the users' pictures are, Synced from Phone, will be moved to Moments.вокруг собственной оси синхронизировано.
around its own axis synchronized.полицейских и военизированных сил согласно ускоренному графику, с которым будет синхронизировано развертывание международного присутствия по безопасности в Косово;
paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized;Параллельно синхронизированная случайность.
Parallel synchronized randomness.Синхронизировать ваш iPod или iPhone с iTunes через.
Это требует согласованных и синхронизированных действий всех заинтересованных сторон.
This requires concerted and synchronized actions by all stakeholders.Теперь вы можете синхронизировать всех пользователей вашей организации с BrickFTP.
So you can now sync your entire organization's users to BrickFTP.
