СИСТЕ - перевод на Английском

• system
• systems

Примеры использования Систе на Русском языке и их переводы на Английский язык

их внутреннее взаимодействие и место в систе- ме обеспечения качества.
their internal interaction and place in the quality management system.

Однопроводниковые резонансные систе- мы открывают возможности для создания сверхдальних кабельных линий электропередач
Single-conductor resonance systems open up possibilities to create extra-long-range cable lines of electric power transmission

Развивающиеся страны испытывают все боль- шую потребность в центрах сертификации и аккреди- тации, с помощью которых они смогут получить сво- бодный доступ к международно признанным систе- мам сертификации.
Certification and accreditation centres were increasingly needed in the developing countries, to secure ready access for them to the certification systems which were recognized internationally.

мониторинг цен, систе- мы управления оборудованием и многое другое.
price monitoring, machinery control systems, and much more.

совместимость с существующими систе- мами.
integration with existing systems are very important.

Влияние нелинейных упругих свойств материала резонатора на уходы волнового твердотельного гироскопа// Приборы и систе- мы.
Influence of non-linear elastic properties of the resonator's material on drift of a wave solid-state gyroscope(in Russian)// Devices and systems.

Зашита систе мы оказывается наиболее эффективной, если финансовое учреждение- гарант может предоставить средства немедленно.
Protection of the system is most effective if the guaranteeing financial institution can make the necessary funds available immediately.

Одним из наиболее важных направлений действий по достижению ЦРТ в области обра- зования является усовершенствование систе- мы управления народным образованием.
One of the most important ways in attaining the MDG in the sphere of education is to improve management in the system of public education.

С помощью данной транспортировочной систе- мы можно транспортировать грузы с размером фрак- ций до 100 мм, насыпной плотностью свыше 7 т/ м³
The conveyor system transports bulk material with grain sizes of up to 100 mm,

В соответствии с некоторыми правовыми систе мами риск убытков
Although under some legal systems the risk of loss of

развертыванию международной систе- мы eTIR.
setting up the eTIR international system.

на стен довой базе" Звезды" были отработаны систе мы защиты от пожара
Zvezda tested fire-fighting and explosion suppression systems for over than 100 fixed-wing

ничто не может помешать нации в соот- ветствии с ее традициями получить доступ к систе- мам,
world showed that there was nothing to prevent a nation, in line with its traditions, from gaining access to systems that would accelerate its development

объединение различных элементов Систе- мы; улучшение гармонизации с европейскими подходами в таких областях как индикаторы;
unifying the different elements of the System; improving harmonization with European approaches in areas such as indicators;

По предложению представителя Коннектикута Роджера Шермана, была одобрена систе ма, при ко торой Палата представителей формировалась с учетом численности населения каждого из штатов,
In line with a proposal by Roger Sherman of Connecticut, a system was approved whereby a House of Representatives was established which took into account the size of each state's population,

нераци- онально используются ресурсы, отсутствует систе- ма сдержек
mismanagement of resources, as well as a lack of a system of checks and balances

Нажмите кнопку Только сист. администратор, чтобы предоставить права на удаление.
Select the System Administrator only button to give just the System Administrator rights to.

Свои первые сист емы мы брали на обслуживание 10 лет назад.
His first system emy we took the service 10 years ago.

Сист. перед. данных( RDS)- включение/ выключение функции RDS1.
Radio Data System(RDS)- Switches on/off the RDS function1.

4 AGIEVISION управления, OS2 операционной сист.
OS2 operating system The machine is clea.