СИСТЕМНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• systemic issues
• systemic problems
• systemic challenges
• of system problems
• system problems
• systematic issues
• systematic problems

Примеры использования Системных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика проведения досрочного голосования остается одной из системных проблем избирательного процесса,
The practice of early voting remains one of the systemic problems of the electoral process,

Голос и участие развивающихся стран в решении системных проблем способствовал бы достижению более взвешенных результатов.
The voice and participation of developing countries in addressing systemic issues would make for a more authentic outcome.

Помимо устранения системных проблем, возникших в результате последних событий,
Besides addressing the systemic challenges posed by recent developments,

Для того чтобы эти страны приступили к решению системных проблем, с которыми сталкивается их общество, совершенно необходимы стабильные правительственные институты и административные механизмы.
Stable government institutions and an administrative machinery are essential in order to address the systemic problems facing their respective societies.

Процесс контроля позволяет руководству заниматься решением периодически возникающих и системных проблем, а также использовать накопленный опыт и передовые методы при подготовке будущих мероприятий.
Monitoring allows managers to address recurring and systemic issues and to incorporate lessons learned and best practices into future interventions.

Эта информация неличного характера используется в качестве инструмента для выявления системных проблем и администрирования веб- сайта.
This non-personal information is used as a tool for identifying system problems and administering the website.

индивидуальных, так и системных проблем.
adequate redress to both individual and systemic challenges.

Другие утверждали о нарушениях или давали описание системных проблем, подрывающих способность страны проводить свободные
Others alleged irregularities or described systemic problems undermining the country's ability to hold free

не была ориентирована на решение системных проблем.
did not address the systemic issues.

использование других инструментов выявления системных проблем или недостатков?
other means of identifying systemic challenges or weaknesses?

Омбудсмены играют важную роль в качестве независимого механизма для рассмотрения жалоб и изучения системных проблем в пенитенциарных учреждениях.
The Ombudsmen play an important role in providing an independent avenue for prison complaints and examining systematic issues.

ЮНФПА взаимодействует с Коалицией по снабжению средствами охраны репродуктивного здоровья с целью решения системных проблем в рамках структур, обеспечивающих поставки предметов, необходимых для охраны репродуктивного здоровья.
UNFPA has been working with the Reproductive Health Supplies Coalition to address systemic problems in reproductive health commodity supply chains.

многогранных и системных проблем мировой экономики;
multifaceted and systematic problems, such as those of the world economy,

независимому анализу на наличие системных проблем или нарушений должностных обязанностей XIV.
independently reviewed for systemic issues or breaches of obligations of office XIV.

Ввиду наличия этих системных проблем не вызывало никаких сомнений то, что значительное число избирателей столкнутся с определенными трудностями при голосовании.
These systemic problems virtually guaranteed that a significant proportion of the electorate would experience some difficulty in voting.

Рассматривается также расширение процедуры следствия с включением в него более системных проблем вместо сосредоточения на индивидуальном поведении.
Consideration was also being given to widening the investigative process to include more systematic problems, rather than focusing on individual behaviour.

последующего определения системных проблем.
then identifying systemic issues.

Крупные инвестиционные проекты станут локомотивами экономического развития, будут способствовать решению системных проблем, вовлекать в свою орбиту малый бизнес
Major investment projects will become engines of economic development will contribute to solving systemic problems involved in its orbit a small business

Ii продолжать содействовать проведению форума с участием основных заинтересованных сторон в целях определения системных проблем и тенденций.
Ii Continue to facilitate a key stakeholder forum for the identification of systemic issues and trends;

Характерно, что в том, как развиваются кластеры, отражается ряд системных проблем российской инновационной сферы,
Clusters are developing in a way that reflects the numerous systemic problems in Russian innovation,