Примеры использования Системы кровообращения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка состояния внутрипочечного кровотока- одного из важнейших участков системы кровообращения- является необходимой для выявления факторов риска сердечно-сосудистых осложнений.
Evaluation of renal Смертность от туберкулеза, болезней системы кровообращения и рака сократилась« в три, два и полтора раза», соответственно.
The mortality rates for TB, circulatory ailments and cancer have declined by"threefold, twofold and 1-5 fold", respectively.Основными причинами смерти являются болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак),
В результате смертность от болезней системы кровообращения за последние 5 лет снизилась в 2, раза.
As a result, the mortality from circulatory diseases over the last 5 years has decreased to 2.0 times.уровень преждевременной смертности от болезней системы кровообращения в 2011 году был на 60% выше для мужчин
premature mortality from diseases of the circulatory system in 2011 was 60% higher for malesОсновными причинами смерти населения являются болезни системы кровообращения, обуславливая почти половину общего числа умерших Таблица 1. 9.
Cardiovascular diseases are the major cause of deaths of the population causing almost half of all deaths Table 1.9.повышение опасности заболеваний системы кровообращения.
increase in the risk of diseases affecting the blood circulation system.Смертность от болезней системы кровообращения снизилась на 20%, онкопатологий- на 11%,
Mortality from circulatory diseases fell by 20 per cent,Первое место в структуре смертности трудоспособного населения занимают болезни системы кровообращения- более 10 тыс. человек( 31,
Cardiovascular disease accounted for the largest number of deaths among the able-bodied population- more than 10,000 people, or 31.7 per cent of all deaths,болезней системы кровообращения и нервной системы. .
diseases of the circulatory system and nervous Динамика стандартизированного по возрасту коэффициента смертности от заболеваний системы кровообращения среди лиц в возрасте от до 64 лет в Казахстане Рисунок 4.
Trends in age-standardized death rates from circulatory diseases in people aged 0-64 years in Kazakhstan Fig. 4.Главной причиной заболеваний всех внутренних органов является дисбаланс энергетических ресурсов и системы кровообращения, особенно состояние капиллярного русла капилляры- мельчайшие сосуды.
инсульт и другие сердечно-сосудистые заболевания и болезни системы кровообращения.
other cardiovascular and circulatory diseases Box 2.от болезней системы кровообращения снизились в большинстве европейских стран, включая Грузию.
from diseases of the circulatory system has decreased in most European countries in recent decades, including Georgia.других сердечнососудистых заболеваний и заболеваний системы кровообращения в связи с гипертонией.
other cardiovascular and circulatory diseases due to hypertension.В 2001 году 26% смертельных исходов в МГИГ было вызвано заболеваниями системы кровообращения.
In 2001, 26% Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований.
Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms.Анализ обеспеченности ресурсами лечебных учреждений, оказывающих медицинскую помощь пациентам с болезнями системы кровообращения.
Analysis Смертность мужчин почти по всем основным причинам( кроме болезней системы кровообращения) заметно превышает смертность женщин.
For practically all major causes of death except circulatory disease, the death rate among men significantly exceeds that among women.птиц можно продемонстрировать( наглядно показать) различные стадии эволюции системы кровообращения.
amphibians, reptiles, and birds show various stages 
