СКАНИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is scanned
• gets scanned

Примеры использования Сканируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря усилиям нашего архивариуса- Сергея Гельвера- часть кинопленок сейчас действительно цифруется, сканируется на очень хорошем уровне.
Thanks to our archivist- Sergei Gelver- some films are now being digitized and scanned on a very high level.

Линия поглощения NH3 выбирается в пределах ближайшего инфракрасного участка спектра и сканируется с помощью лазерного диода, работающего в одном режиме.
The NH3 absorption line is chosen in the near infrared spectral range and scanned by a single-mode diode laser.

В то же время подготавливается письмо о положительном ответе на запрос о реадмиссии, которое сканируется и отправляется запрашивающей стороне.
At the same time, a letter on positive response to the readmission request is drafted, scanned and sent to the requesting party.

Билет вечности Эта карточка рассматривается в составе данного набора, так как сканируется схожим способом.
Eon Ticket This card is seen as part of this set as it is scanned through the same method.

После изготовления рабочей модели сканерный адаптер SIC для Safe on Four прикручивается к лабораторному имплантату 936251 и сканируется посредством открытого оптического сканера.
After fabrication of the master model, the SIC Scan Adapter for"Safe on Four" is screwed onto the Lab Implant 936251 and scanned using an optical open scanner.

доступ у главному ftp ограничен; он сканируется каждые 15 минут сценарием dak process- upload,
as ftp-master is restricted; it is scanned every 15 minutes by the dak process-upload script,

По мере поступления входящих отправлений на ленту транспортера нового центра, а он может обрабатывать до 6 тыс. входящих отправлений ежечасно при полной своей нагрузке- штриховой код, присвоенный отдельным элементам, сканируется при прохождении ими сканирующего устройства с шестью считывающими сторонами.
As inbound mail is emptied onto the belt of the new facility- which can handle 6,000 incoming items hourly at full capacity- the barcodes affixed to individual items are scanned while they pass through a six-sided scanning device.

Каждая страница каждого документа нумеруется, сканируется и хранится на оптических дисках с помощью компьютерного оборудования,
Each page of each document is numbered, scanned and stored onto optical discs by computer equipment

Каждый файл, находящийся на вашем сервере, сканируется и проверяется: будь
Every file going in or out of your server is scanned and validated, be it email,

сканирующего сетчатую оболочку глаза, требуется, чтобы пользователи приложили глаз к прорези, через которую с помощью красного цвета сканируется сетчатая оболочка.
the retina scanner required users to place their eye up to an eyepiece where a red light was used to scan the retina.

пораженный опухолью участок организма измеряется в ходе предварительного обследования либо сканируется на компьютерном томографе,
the affected body region is either measured in a preliminary examination or scanned in the computer tomograph

в этом случае подготавливается письмо об отрицательном ответе на запрос о реадмиссии, которое сканируется и в электронном порядке отправляется запрашивающей стороне.
a letter on negative response to the readmission request is drafted, scanned and sent to the requesting party in electronic format.

Когда карточка сканировалась в первый раз, ягоду можно было получить у Нормана.
The first time an Enigma Berry card is scanned, the player gets the berry from Norman.

Изображения сканируются в определенное для каждого авторизованного пользователя место.
Images are scanned to a destination specific to the logged in user.

Для этого серверные папки сканируются на наличие файлов с расширением PNG и JPEG.
To do so, the server folders are scanned for files with the PNG and JPG extension.

Документы или фотографии копируются или сканируются не полностью» на стр.
Partial copies or scans of documents or photos.

Ответы сканируются, и результат сравнивается с результатом первой проверки.
The answers are scanned and the result is compared with the initial result.

Сканируются поясничный отдел позвоночника, проксимальный отдел бедра и предплечье доминантной руки.
Lumbar spine of backbone, proximal femur and forearm of the dominant hand are scanned.

Перед поставкой элементы сканируются и распределяются по заказам.
Before delivery, the elements are scanned and assigned to the order.

Сообщения сканируются, только если рядом с именем Фильтра установлен флажок.
Messages are scanned only when the option next to the Filter name is set to Enabled.