СКВАЖИНУ - перевод на Английском

• well
• borehole
• keyhole
• wells

Примеры использования Скважину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Jupiter Energy подготавливает скважину для тестирования, что может занять до трех месяцев.
Jupiter Energy is now preparing the well for flow testing that may take up to three months.

Компания подключила скважину к временной производственной инфраструктуре
The company connected the well to temporary production facilities

Я еще не видел скважину, которую не смог бы перекрыть.
I have never seen a bore I couldn't cap yet.

Он ответил:" Через замочную скважину.
He said, through the key hole.

качественнее вы построите скважину, тем меньше денег потратите.
better you build a well, the less money you spend.

получить собственную скважину необходимо ее пробурить.
obtain your own hole you need to drill.

Закачка воды вызывает приток газа в скважину.
The water is pumped out, and the gas flows to the well.

Управляющим сигналом является изменение объемного расхода газа, подаваемого в скважину.
The control signal is variation of flow rate of the gas supplied to the well.

Если кто пошевелится, мы взорвем… взорвем. эту скважину.
If anybody moves, we will blow up… Blow up… Blow up… the well.

Пробурить скважину.
To run in the well.

Вам придется покинуть скважину.
You would have to abandon the bore.

Общий объем всех категорий сточных вод, закачанных в скважину в 2014 году, составил 31 тыс. м3.
The total volume of wastewater of all categories injected into the well in 2014 was 31 thd. m3.

Общий объем всех категорий сточных вод, закачанных в скважину в 2015 году, составил 34, 6 тыс. м3.
The total amount of all categories of wastewater injected into well in 2015 was 34.6 thous. m3.

Керноотборник RSCT™ спускается в скважину на кабеле, и при достижении заданной глубины небольшое колонковое долото выдвигается в породу с помощью компьютеризированной системы,
The RSCT tool is deployed on wire into the borehole and, when on-depth, a computerized surface system is used to extend a small

Как-то раз в 1971 году около деревни Дарваза геологи бурили скважину.
One day in 1971, geologists were drilling a borehole near the village of Derweze when they hit a large subterranean cavity.

Итак, потребитель уставился на тебя через скважину, и ты должен произвести впечатление.
All right, the customer's staring at you through a keyhole, so you got to make an impression.

По этим трещинам обеспечивается приток нефти, которая в ином случае в скважину бы не попала.
These cracks ensured the flow of oil that otherwise would not in the well hit.

На северо-востоке( район Босасо) УВКБ восстановило центр охраны здоровья матери и ребенка и скважину, а также обеспечило расширение начальной школы для девочек в Гарове.
In the north-east,(Bossaso area) a mother and child health-care centre and a borehole were rehabilitated by UNHCR, which also provided for the extension of a girls' primary school in Garowe.

Нагнетание пресной воды в обводненную скважину замедляет продвижение законтурной воды
Injecting fresh water back into watered-up wells decelerates the invaded water

Возможность дешевой стимуляции длинных ин- тервалов- одновременно можно ввести к скважину даже несколько сот метров пропеллентов.
Possibility of cheap stimulation of long intervals- even several hundred meters of propellants can be introduced to the borehole simultaneously.