СКВЕРА - перевод на Английском

• square
• of the park
• garden

Примеры использования Сквера на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой выращивали рассаду цветов для летнего украшения сквера перед Михайловским дворцом.
in which flowers were grown for the summer garden decoration in front of the Mikhailovsky Palace.

Увидеть его можно в режиме реального времени по онлайн трансляции с веб камеры, установленной напротив сквера.
It can be seen in real time online broadcast from Webcams installed in front of the square.

Эй, если ты можешь петь посреди Таймс- сквера, то способен на все.
Hey, if you can sing in the middle of Times Square, you can pretty much do anything.

Театр Мороско( англ. The Morosсо Theatre)- один из бродвейских театров, располагавшийся в весьма оживленном квартале, поблизости от знаменитого Таймс- сквера в Нью-Йорке, и просуществовавший с 1917 по 1982 год.
The Morosco Theatre was a Broadway theatre near Times Square in New York City from 1917 to 1982.

раз напротив Театрального сквера.
just opposite the Theater Square.

Открытие сквера- сада" Александровский" состоялось у Гостиных рядов 6 июля 2009 года.
The opening of the public garden"Alexandrovsky" was held on the 6 th of July 2009 near the Hotel line.

Подтверждением этой верности является состоявшееся вчера в Яунде открытие сквера и стелы из голубого камня, посвященных правам человека.
Evidence of this fidelity is the inauguration yesterday in Yaoundé of a square and a bluestone stela dedicated to human rights.

Планировка части сквера, находящейся в ведении городского ведомства, была значительно укрупнена
The layout of the section of the square under the jurisdiction of the city department was significantly enlarged

Сияющий в центре сквера фонтан отличается лаконичностью формы
The fountain glowing in the middle of the square stands out by its laconic shape

Вокруг сквера размещены Центральный Дом офицеров,
Around the Square is the Central House of Officers,

Генеральный консул Азербайджана в Санкт-Петербурге Гудси Османов назвал открытие сквера важным событием в жизни азербайджанской общины северной столицы России.
Azerbaijan's Consul General in Saint Petersburg Gudsi Osmanov attributed the opening of the Garden as an important event in the life of Azerbaijani community of Russia's northern capital.

Во время реконструкции сквера в 2014 году скульптура была поднята на более высокий постамент,
During the reconstruction of the square in 2014, the sculpture was raised onto a higher pedestal

Ноября: Предстоящая встреча посвящена теме« Театрального сквера», участка общего пользования напротив здания Цирка по ул. Фрунзе в центре города.
November 1: The upcoming meeting is dedicated to"Theater Park", a public area in front of the Circus on Frunze Street in the city center.

Первый фонтан сквера был вывезен фашистами на второй день оккупации 9 октября 1941 года.
The first fountain of the square was taken by fascists on the second day of occupation October 9, 1941.

В послевоенные годы в западной части сквера появилась арка, разрушена весной 1960 года в связи со строительством здания драматического театра.
In the post-war years, an arch appeared in the western part of the square, it was destroyed in the spring of 1960 in connection with the construction of a dramatic theater building.

мира и победы- венчающий ее лавровый венок- прекрасно виден с любой части сквера, ведь его высота составляет целых 42 метра.
the victory of the world- its crowning laurel wreath- is perfectly visible from any part of the park, because its height is 42 meters.

Президент Серж Саргсян сегодня присутствовал на церемониях открытия построенной в столице гостиницы« Опера Сюит» и Сквера писателей имени Левона Ананяна на прилегающей к гостинице территории.
President Serzh Sargsyan attended today the opening ceremonies of Yerevan-based Opera Suite Hotel and the adjacent Writers' Park after Levon Ananyan.

расположив их в глубине сквера по обеим сторонам от входа.
by placing them in the depths of the square on both sides of the entrance.

занялась благоустройством территории сквера вблизи консерватории- там был создан фонтан с бронзовой женщиной.
the organization"Mostotryad" engaged in the improvement of the territory of the square near the conservatory- there was created a fountain with a bronze woman.

массовых захоронениях по стране, в том числе, на месте этого сквера.
many of whom were buried in mass graves in the square.