СКВЕРЫ - перевод на Английском

• squares
• parks
• gardens

Примеры использования Скверы на Русском языке и их переводы на Английский язык

парки и скверы.
parks and gardens.

парки, скверы.
parks, and squares.

уютные дворики и скверы.
also charming yards and parks.

гостей Чугуева с литературным творчеством Ильи Ефимовича, воссоздав репинские цитаты на асфальтовом покрытии в самых многолюдных местах города парки, скверы, около музеев.
visitors with the literary activity by Ilya Efimovich Repin recreating quotes on asphalt in the most crowded places in the town parks, gardens, near museums.

неповторимостью удивят гостей Харькова и другие памятники, скверы, монументы.
originality and uniqueness of other monuments, squares.

станции технического обслуживания, скверы для отдыха.
service stations, parks for recreation.

Сказочная архитектура, оживленные кафе и зеленые скверы― в Тбилиси сложно не влюбиться.
Fairy-tale architecture, vibrant cafes, and leafy squares- it's hard not to fall in love with Tbilisi.

канавы превратились в скверы и сады.
ditches turned into parks and gardens.

Кремль, скверы и парки.
the Kremlin, squares and parks.

городские скверы переполнены прогуливающимися людьми.
the town square crowded with people.

В частности, как стало известно, скверы у подножия Высокого Замка
In particular, as it became known, public gardens at the foot of the High Castle

Эти великолепно оснащенные городские парки и скверы придутся по душе всем ценителям безмятежного отдыха на лоне природы.
These magnificently equipped city parks and public gardens will please all lovers of serene rest in the bosom of nature.

Сотрудники Группы СКМ убрали парки, скверы и пляжи от мусора, высадили саженцы деревьев
SCM Group staff cleaned waste from parks, public gardens and beaches; they also planted trees,

Сотрудники Укртелекома по всей Украине приводили в порядок парки, скверы, детские площадки,
Ukrtelecom employees brushed up parks, public gardens, children's playgrounds, cleaned streets,

а остальные парки и скверы планируется реконструировать к сентябрю текущего года.
the rest of the parks and public gardens will be reconstructed by September of this year.

мусора парки и скверы Днепропетровска, Днепродзержинска и Волновахи.
garbage in parks and public gardens in Dnipropetrovsk, Dniprodzerzhinsk and Volnovakha.

От туда в пешей доступности много других великолепных киевских мест- скверы, парки, рынки в том числе Бессарабка.
From there in walking distance are many other magnificent Kiev places- public gardens, parks, markets including Bessarabka.

отдадим эту землю в муниципальную собственность, и там будут скверы для отдыха горожан или другие какие-то муниципальные объекты.
these allotments are transferred to municipal property and used for parks or other municipal constructions.

В сообщении содержится рекомендация не приближаться к местам скопления христиан( таким, как магазины, уличные скверы), так как подобные места представляют собой легитимные цели для нанесения ударов со стороны организации ИГИЛ,
The message calls on them to stay away from places frequented by Christians(such as shops, gardens, and streets) because they constitute legitimate targets for attacks by ISIS in various forms, such as detonating IEDs, vehicular attacks,

с городом нужно знакомиться, не спеша обходя прекрасные скверы и улицы, поднимаясь на Высокий замок
it is important to learn the city deliberately walking along beautiful parks and streets, getting to the Lviv High Castle