СКЕПТИКИ - перевод на Английском

• skeptics
• sceptics
• doubters
• naysayers

Примеры использования Скептики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, скептики поверили бы вам случись это где-то еще.
I think the skeptics would believe that is it occurred anywhere else.

Искатели, нас окружают сплошные скептики.
Seekers, we are surrounded on all sides by skeptics.

Я сказал, но… но ведь, все ученые- скептики.
I said, but… but all scientists are skeptics.

Что не говорили бы скептики- даже в этом случае онлайн добавляет возможности и экстрима.
That would not be talking skeptics- even in this case, online capabilities and adds extreme.

Почти три десятилетия тому назад скептики неизменно считали такой процесс амбициозным,
Almost three decades ago, sceptics invariably viewed such a process as ambitious,

И пускай скептики утверждают, что у нас нет рынка интеллектуальных продуктов,
All skeptics say that we don't have market of intellectual products,

Даже скептики вынуждены согласиться, что будущее немыслимо без увеличения мобильности населения,
Even sceptics have to agree that the future would be impossible without increased mobility

Конечно, были скептики, которые просто не могли себе представить, как это так удивительно солнечный, даже если они просто должны испытать дождливую погоду.
Of course, there were the doubters, who could not imagine how it is so wonderfully sunny when they have to experience a rainy weather.

Скептики спрашивают, есть ли больше оснований говорить о праве" киберпространства", чем о" праве коневодства.
Sceptics have questioned whether there was no more a law of"cyberspace" than there is a"law of the horse.

в настоящее время, некоторые скептики сеяли семена сомнения в их умах.
Yet now, some naysayers have sown seeds of doubt in their minds.

Сначала я чувствовал, что я должен был доказать, что скептики женятся молодые нормально иногда.
At first I felt like I had to prove to the naysayers that getting married young is ok sometimes.

Скептики говорят, что когда страны собираются в рамках заседаний Организации Объединенных Наций,
Sceptics said that when countries gathered at the United Nations, nothing happened

Вы испытали это со мной, когда скептики делали все возможное, чтобы люди не знали о загробной жизни.
You experienced it with me, when the sceptics did all they could to prevent people from knowing about the Afterlife.

Напряжения возрастут, скептики ЕС говорят о рисках краха и/ или значительных политических волнений.
Tensions would probably rise; EU sceptics talk about the risks of a collapse and/or major political turmoil.

Скептики могли бы назвать такой поединок мисматчем,
Sceptics might call it mismatch,

Скептики и местные жители, у которых мы узнаем подробности по маршруту,
Sceptics and locals, who we asked for some details of the route,

горизонтальных программах, но мы опять доказываем, что скептики не правы.
once again we are proving sceptics wrong.

Даже скептики признают теперь, что ПИС играет центральную роль в стране, будь
Even the sceptics have come to accept that the TEC is playing a central role in the country,

Дело в том, что много людей скептики, а им хочется помочь в лечении онкологии, дать надежду.
The fact that many people are skeptical, and they want to help in the treatment of cancer, give hope.

взрослые, здравомыслящие люди, скептики, видят других, блаженно летящих к солнцу, это трогает и будоражит что-то в глубине души.
when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.