СКЕПТИКОВ - перевод на Английском

• skeptics
• sceptics
• naysayers
• doubters
• sceptic
• skeptic

Примеры использования Скептиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ю является одним из самых ярых скептиков концепции сетевого нейтралитета,
Yoo is one of the most vocal skeptics of network neutrality,

Но следовать мечте- обучать следующее поколение наездников, означало- игнорировать скептиков и преодолевать множество препятствий.
But following her dream to teach the next generation of horse riders meant disregarding the naysayers and overcoming many obstacles.

Хотя, по-видимому, не достаточно скромные, чтобы успокоить скептиков, которые нелепо утверждают,
Although apparently not modest enough to placate the sceptics, who claim, ludicrously,

Альбом записан специально для тех твердолобых скептиков, которые все еще убеждены в том,
Records… the album is specially for those die-hard skeptics who still think rock'n'roll

В журнале Sceptic Общества скептиков была опубликована статья Майкла Шермера, сообщающая, что доверие Барбары Купман
Michael Shermer published an article in Skeptic saying that B. Koopman trusted Levashov because he allegedly cured her friend,

Ивонн также не обращает внимания на скептиков, которые не видят в окрасе бабочки ничего особенного.
Yvonne makes little of sceptic people which see nothing special in the moth's coloration.

Мы не будем поддерживать скептиков, ставящих под сомнение актуальность
We will not join the sceptics in questioning the relevance

С 2014 года общество скептиков собирается в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Воронеже,
From 2014 onward, local groups of the Skeptic Society were also founded,

Для всех скептиков и Востока, и Запада привожу его ответ на этот вопрос:« Правильное никогда не станет реальным,
For all the skeptics from both the East and the West, Mieroszewski's answer is instructive,"That which is right

Если какая игра и может убедить скептиков в том, что Super Mario достоин внимания- это Super Mario Odyssey.
If there's one game that can finally make sceptics understand the beauty of Mario, it's Super Mario Odyssey.

Частью их плана является создание скептиков, для того, чтобы осудить ту работу, которую моя жена делает со мной.
Part of their plan is to produce sceptics, in order to condemn the work my wife does with me.

Несмотря на капризную погоду, наши дети показывают результаты, которые иногда удивляют даже самых ярых скептиков.
Despite the capricious weather, our children show results that sometimes surprise even the most ardent sceptics.

рынки поддерживают скептиков.
the markets are backing up the sceptics.

Примененный материал приятный на ощупь и его элегантное использование убедительно и для скептиков стали.
As the material is pleasant to touch and has a very elegant look, it will for sure convince even steel sceptics.

простота ее замены, которые предлагает бесколонная литьевая машина, заставили даже скептиков поверить в новый конструкционный принцип.
simple mould changing offered by the tie-bar-less machine even tempted the sceptics to try out the unconventional design method- and they were impressed by the results.

Десять лет назад раздавались громкие голоса скептиков в отношении Конвенции о правах ребенка.
A decade ago, there were strong voices of scepticism in connection with the Convention on the Rights of the Child.

Несмотря на некоторые прогнозы скептиков и пессимистов, инвестиционная привлекательность украинского агросектора подтверждается значительными объемами привлеченного иностранного капитала.
Despite some predictions of skeptics and pessimists, the investment attractiveness of the Ukrainian agricultural sector is confirmed by the considerable volume of the foreign capital attracted.

Мы убедим скептиков только путем построения лучших институтов для осуществления международного права и глобального решения наших общих проблем.
We will only persuade the sckeptics only by building better institutions to implement the international rule of law and globally arrived- at solutions to our common problems.

опубликованный Обществом Скептиков, выявил ряд ключевых моментов, которые демистифицируют предполагаемый эффект.
published by The Skeptics Society, revealed several key points that challenge the supposed effect.

Против ожидания скептиков( несмотря на многочисленные замены в команде по ходу« игры»)
Contrary to expectations of skeptics(despite multiple changes to the team made during the“game”) it is this