СКОЛЬЗЯТ - перевод на Английском

• slide
• glide
• slip
• slither

Примеры использования Скользят на Русском языке и их переводы на Английский язык

тела девушек скользят по Вашему телу, доводя Вас до состояния настоящей эйфории.
body girls glide across Your body, bringing You to a state of true euphoria.

Они не будут принимать гонки или скользят по снегу, но используется в качестве рампы конька набирать обороты
They will not take race or slide on the snow but used as a ramp skate to gain momentum

Круглые кольца уплотнений, которые при встройке торцового уплотнения скользят в или на других узлах могут быть смазаны тончайшим слоем смазки.
Round seal rings, which slide into or on other components when the mechanical seal is inserted, can be lubricated with a very thin layer of lubricant.

Но они настолько мягкие, что не годятся для применения в зачистных щетках- проволочки притираются и скользят по поверхности не оказывая нужного воздействия на обрабатываемую деталь.
But they are so soft that are not suitable for use in wiper brushes- delays sanded and glide over the surface is not providing the desired impact on the workpiece.

И, пожалуйста, никаких четырех пар носков- вы получите массу проблем от того что носки скользят и нога плохо фиксируется в ботинке.
And please, no four pairs of socks- you get a lot of problems on that slip socks and leg badly locked in the boot.

Если во время переноски какие-либо компоненты инструмента движутся или скользят, можно потерять контроль над инструментом и получить тяжелую травму.
If portions of the tool move or slide while being carried loss of control or balance may occur resulting in personal injury.

Невысокого дыхание, не скользят, не щелчок или тик.
not a slither, not a click or a tick.

где башни одна к одной в своей верности сопротивляются натиску времени, где гордые корабли скользят в синее море?!
where tower at tower loyally resists the storms of time where proud ships glide towards the blue sea!

Руки скользят гладко и плавно,
It helps hands slide smoothly and lightly

Всадники взбираются на вулкан и скользят вниз сидя
Riders hike up the volcano and slide down, sitting

Вверх/ вниз скользят среднюю кнопку изображение телефона, чтобы сделать PC/ Mac кнопки средней кнопкой мыши прокрутки.
Up/down slide the phone's middle button picture to make PC/Mac middle mouse button scroll.

Технология Holset VGT уникальна, поскольку лопасти скользят аксиально, поэтому в ней не так много подвижных частей
The Holset VGT is unique because the vanes slide axially so it has fewer moving parts

Этот детский водный аттракцион предлагает шесть посадочных кабин в виде тюленей, которые скользят вдоль 40- метрового канала из стеклопластика.
This kiddie flume ride has six seal-shaped cars that slide along a 40-meter fiberglass channel.

шляпка залиты мягким рассеянным светом; по ним скользят отсветы, падающие от зелени деревьев.
hat filled soft diffused light, reflections on them slide, falling from the green of the trees.

которые могут открываться на две части и легко скользят на корпусе машины.
these can be opened in two parts that easily slide on the frame of the machine.

Многолепесткового коллиматоры состоят из приблизительно 50- 120 листьев вольфрама решетки лезвия, которые скользят на место, чтобы сформировать требуемую форму поля.
Multileaf collimators consist of approximately 50- 120 leaves of tungsten grating blade which slide into place to form the desired field shape.

раздавить все эти неуловимые кубы, которые скользят с одной стороны на другую.
caution to crush all these elusive cubes that slide from one side to another.

Благодаря роликам листы закаленного стекла легко скользят по профилю рамы в обе стороны.
Sheets of tempered glass, with the help of wheels, easily slides through the frame profile in both sides.

Две шикарные нимфы, в комнате, освещенной свечами, скользят, извиваются, колдуют над вашими телами,
Two gorgeous nymphs in a room lit by candles, gliding, waving, messing your tel,

басы скользят к мягкому вибрато,
the bass glides up for a vibrato-rich fill,