СКОЛЬЗЯЩИМИ ПОЛАМИ - перевод на Английском

• sliding sheets

Примеры использования Скользящими полами на Русском языке и их переводы на Английский язык

бывшей югославской Республике Македония в связи соответственно с отказом от принятия свидетельств о допущении транспортных средств со скользящими полами и с применением таможенного сопровождения.
operators in Ukraine and The former Yugoslav Republic of Macedonia, respectively, refusals to accept approval certificates for vehicles with sliding sheets and the application of Customs escorts.

в которых транспортное средство МДП со скользящими полами сопоставляется со стандартным транспортным средством со скользящими полами и указываются основополагающие различия между ними по ряду таких элементов конструкции, как.
on the comparison between a TIR vehicle with sliding sheets and a standard vehicle with sliding sheets, showing fundamental differences in a number of the construction elements, such as.

ИСМДП придерживался того мнения, что он обладает компетенцией для рассмотрения вопроса№ 3( проблемы, с которыми сталкиваются греческие операторы в Украине, в связи с признанием сертификата о допущении МДП для транспортных средств со скользящими полами), тогда как другие адресаты этого письма могли бы изучить остальные вопросы.
TIRExB was of the opinion that it was competent to consider issue No. 3(problems encountered by Greek operators in Ukraine with regard to the acceptance of the TIR Certificate of Approval for vehicles with sliding sheets), leaving it up to other addressees of the letter to consider the remaining issues.

в частности транспортных средств со скользящими полами, а также соображения об общем отсутствии надлежащего контроля за процессом опломбирования транспортных средств.
in particular vehicles with sliding sheets as well as observation of a general lack of correct application of sealing of vehicles.

вскоре после вступления в силу поправок к Конвенции МДП, предусматривающих допущение транспортных средств со скользящими полами( с раздвижным тентом), Координациональный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов( ККПКП) отметил, что некоторые компетентные органы предоставили допущение в отношении транспортных средств со скользящими полами, которые не соответствуют статье 4 приложения 2 к Конвенции МДП неофициальный документе№ 1 WP. 30 от 2002 года.
shortly following the entry into force of the amendments to the TIR Convention providing for approval of vehicles with sliding sheets(curtain-siders), the Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry(CLCCR) pointed out that some approval authorities had approved vehicles with sliding sheets that were not in conformity with Annex 2, Article 4 of the TIR Convention WP.30 Informal document No.1 of 2002.

С тех пор, когда в Справочник МДП были включены транспортные средства со скользящими полами, был достигнут существенный технический прогресс, который позволил модернизировать нынешние транспортные средства со скользящими полами и скользящей крышей таким образом, что они стали абсолютно надежными с точки зрения таможни.
Since vehicles with sliding sheets have been added to the TIR handbook, important technical progress has been made and now vehicles with sliding sheets and a sliding roof have been developed to be totally Customs secure.

С тех пор, когда в Справочник МДП были включены транспортные средства со скользящими полами, был достигнут существенный технический прогресс, который позволил модернизировать нынешние транспортные средства со скользящими полами и скользящей крышей таким образом, что они стали абсолютно надежными с точки зрения таможни.
Since vehicles with sliding sheets have been added to the TIR handbook, important technical progress has been made and today vehicles with sliding sheets and a sliding roof have also been developed to be totally customs secure.

Допущение автотранспортных средств со скользящими полами;
Approval of road vehicles with sliding sheets;

С тех пор, как в Справочник МДП были включены транспортные средства и контейнеры со скользящими полами, был достигнут существенный технический прогресс.
Since vehicles and containers with sliding sheets have been added to the TIR handbook, important technical progress has been made.

Завершение подготовки предложений о поправках к Конвенции МДП для включения технических предписаний о новом типе конструкции транспортных средств и контейнеров со скользящими полами.
Finalize the amendment proposals to the TIR Convention to include technical prescriptions for a new type of construction of vehicles and containers with sliding sheets. Priority.

Й сессии WP. 30 члены Рабочей группы присутствовали на демонстрационном показе полуприцепа со скользящими полами и раздвижной крышей,
During its 133rd session, WP.30 attended a live demonstration of a semi-trailer with sliding sheets and a sliding roof arranged by the International Association of the Body

сообщил о недавно произошедшем случае, когда финские компетентные органы отказались допустить особый тип транспортного средства со скользящими полами и скользящей крышей, который уже до этого получил допущение от компетентных органов в другой стране.
where the Finnish competent authorities had refused to approve a specific type of vehicle with sliding sheets and a sliding roof which had already received prior approval from the competent authorities in another country.

Хорошо известно, что осмотр транспортных средств со скользящими полами на предмет допущения МПД сопряжен со значительными трудностями
It is well known that vehicles with sliding sheets are challenging vehicles to inspect for TIR Approval

содержащий предложения по поправкам к Конвенции МДП, касающиеся новой конструкции транспортных средств со скользящими полами.
containing amendment proposals to the TIR Convention regarding a new design of vehicles with sliding sheets.

в целях включения в Справочник МДП дополнительной схемы транспортного средства со скользящими полами в порядке приведения этого Справочника в соответствие с важными техническими достижениями.
Trailer Building Industry(CLCCR) in order to add to the TIR handbook a further design of a vehicle with sliding sheets, updating the TIR handbook with important technical progress.

транспортные средства со скользящими полами.
like the vehicles with sliding sheets.

В 2014 году WP. 30 завершила рассмотрение предложений по поправкам, касающимся включения в Конвенцию МДП положений о новой конструкции транспортного средства и контейнера со скользящими полами и раздвижной крышей, и передала их Административному комитету Конвенции МДП,
In 2014, WP.30 concluded its considerations on amendment proposals to add a new design of a vehicle and container with sliding sheets and a sliding roof to the TIR Convention, and transmitted them to the Administrative

последних предложений по поправкам к положениям, касающимся транспортных средств и контейнеров со скользящими полами.
possibly in combination with the latest proposals to amend the provisions for vehicles and containers with sliding sheets.

вместе с рядом рисунков, иллюстрирующих ключевые технические предписания для транспортных средств со скользящими полами.
together with a number of pictures illustrating the key technical prescriptions regarding vehicles with sliding sheets.

Предложения по поправкам к Конвенции МДП, касающимся транспортных средств со скользящими полами( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 6);
Amendment proposals to the TIR Convention regarding vehicles with sliding sheets(ECE/TRANS/WP.30/2012/6);