СКОНСТРУИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• designed
• constructed
• built

Примеры использования Сконструированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

От систем подбора персонала может потребоваться учитывать биологические и социально сконструированные различия между мужчинами и женщинами.
Staff selection systems may be required to address biologically and socially constructed differences between men and women.

Распыливающие узлы, специально сконструированные для установки в системах, которые удовлетворяют всем критериям, указанным в пунктах 8. a и 8. b.
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.

В настоящем докладе<< гендерная проблематика>> означает социально сконструированные функции женщин и мужчин или выявленные социальные различия.
In this report,"gender" means the socially constructed roles of women and men or the social differences that are learned.

также специально сконструированные компоненты.
and specially designed components therefor.

К международной перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами могут допускаться лишь контейнеры, сконструированные и оборудованные таким образом.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

частично средневековой постройки, частично сконструированные Вобаном в 17- м веке.
long, are partly medieval and partly constructed by Vauban.

Постепенно производство начало ориентироваться на более современные евроокна типа IV 68, сконструированные согласно DIN 68121 и удовлетворяющие требованиям ČSN 74 6101.
Step by step the production was orientated to the more modern eurowindows type IV 68 designed according to DIN 68121 that complies with the requirements of the harmonized standard CSN 74 6101.

предпочитают трудиться на сферах, подобных Уверсе, ибо такие специально сконструированные миры необычайно благоприятны для их наблюдений и расчетов.
choose to work on spheres like Uversa because such specially constructed worlds are unusually favorable for their observations and calculations.

Сконструированные отчеты BIRT сохраняются в XML
BIRT Report designs are persisted as XML

После культивировали в течение нескольких дней, сконструированные легкие были пересажены в сингенной крысы для 45- 120 минут
After cultured for several days, the engineered lungs were transplanted into syngeneic rat for 45-120 minutes

Современные генераторы этой станции, сконструированные в 1980- х годах,
The present-day generators of this plant were constructed from 1982 onwards,

Производитель сконструированные наборы упаковки высокой производительности для упаковки сжатия приложений в насосов,
Manufactures engineered high performance packing sets for compression packing applications in pumps,

Предложения на заказ сконструированные сушилки бумагоделательной машины
Offers custom engineered paper machine dryers

Наконец, ВТ- устройства, сконструированные для подростков, могут быть основаны на решении задач
Finally, the design of AT devices for the adolescent can be based on problem solving

Государства, которые не являются участниками переговоров, затрагивающих их фундаментальные интересы национальной безопасности, никак не будут заинтересованы в том, чтобы дать согласие на исходы, сконструированные без их участия.
States that are not part of negotiations that impact their fundamental national security interests will have no interest in consenting to outcomes engineered without their participation.

на которых работают приборы, сконструированные в Польше.
which all carry instruments manufactured in Poland.

полиолефинов и сконструированные термопласты.
polyolefins, and engineered thermoplastics.

полиолефинов и сконструированные термопласты.
polyolefins, and engineered thermoplastics.

Приобретя и построив десятки наборов, разработчики бренда понимают, какую досаду вызывают неэффективно сконструированные инструменты, и предлагают музыкантам исключительно такой дизайн, которым бы пользовались сами Brach- музыкант.
By acquiring and building dozens of sets, the brand developers have understood the annoyance caused by inefficiently designed tools, and offer musicians only such a design that they would use themselves Brach is a musician.

В 1830- е годы им на смену пришли специально сконструированные“ опийные клиперы”, которые были прекрасно вооружены для защиты ценного груза от пиратов(
They were superseded in the 1830s by specially designed‘opium clippers' which were heavily armed to protect their high-value cargo from pirates(or the Chinese authorities)