СКОРОСТЯМИ - перевод на Английском

• speeds
• velocities
• rates
• speed
• velocity

Примеры использования Скоростями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная жизнь с ее скоростями и огромными потоками информации потребовала новых сочетаний различных технологий в сфере коммуникаций.
The modern life, with its speed and huge flows of information required of new combinations of different technologies in the field of communications.

Для этого он пропускал движущиеся с заданными скоростями электроны, эмитированные радиоактивным источником,
For this purpose he ran the electrons emitted by a radioactive source and moving with set velocities, through the place in space with electric

напряжения с исключительно высокими скоростями нарастания.
voltage impulse switch with high rates of rise.

Головная боль- один из распространенных симптомов нашего технократического века с его сумасшедшими скоростями и постоянными стрессами.
Headache is one of the common symptoms of our technocratic century, with its crazy speeds and constant stress.

высокой относительной влажности воздуха со значительными скоростями ветра превращает климат на островах в крайне некомфортный и суровый.
high relative humidity with considerable wind speed makes the climate of the islands extremely uncomfortable and severe.

Однако отчасти эта непредсказуемость электронов объясняется различными скоростями вращения ультиматонов вокруг своей оси и необъясненной тенденцией ультиматонов« сбиваться в кучу».
But some of this electronic unpredictability is due to differential ultimatonic axial revolutionary velocities and to the unexplained“huddling” proclivity of ultimatons.

В закрытой системе кварц- вода- пар должны установиться два динамических равновесия с равными скоростями противоположно направленных процессов.
In a closed quartz-water-vapour system, two dynamic equilibria are to be established with equal rates of oppositely directed processes.

универсальный элемент тормозных систем в троллеях со средними и высокими скоростями.
universal element of brake systems in trolleys with medium and high speeds.

Эффе́кт Аскарья́на- когерентное радиоволновое черенковское излучение, вызываемое прохождением частиц с околосветовыми скоростями сквозь вещество.
Cherenkov radiation is a shock wave resulting from charged particles moving through a material faster than the velocity of light in that material.

Предлагается в трех вариантах, с двумя скоростями и 1- но, 2- х или 3- х рядным теплообменником.
Available in three sizes, with one speed and 1, 2, 3 row coils. Downloads.

максимально допустимыми скоростями воздушных струй.
maximum tolerable air velocities.

возникают периодические изменения между периодами вращения друг вокруг друга и скоростями вращения вокруг своей оси.
the angular momentum can be transferred between the orbital periods and the rotation rates.

По всему атому это межэлектронное пространство активируется волнообразными проявлениями, которые в совершенстве синхронизированы с электронными скоростями и вращениями ультиматонов.
Throughout an atom this interelectronic space is activated by wavelike manifestations which are perfectly synchronized with electronic velocity and ultimatonic revolutions.

RWTUEV разработал таблицы динамических расчетов в формате Excel для коробок с тремя- шестью скоростями и для обеих версий цикла( обычной
RWTUEV developed Excel calculation sheets for 3 to 6 speed gearboxes and both cycle versions(normal

Некоторая путаница также наблюдалась в отношении вопроса 5 зависимость между скоростями потока и появлением твердых частиц.
There was also some misunderstanding with regard to Question 5 relationship between the flow velocities and solid production.

которое связывает функцию плотности вероятности переменных состояния системы с их скоростями.
which combines the system state variables probability density function with their rates.

Однако в современной жизни, с ее большими скоростями и офисным ритмом существования мужчинам просто не представляется возможностей по-настоящему подраться.
However, in modern life, with its high speed and rhythm of existence men office is just not possible to really fight.

экспериментальные данные о величинах диаметра и глубины кратеров, образующихся в алюминиевой мишени при ударах стальных шариков со скоростями∼, 1- 3 км/ с.
depth of craters formed in an aluminum target during impacts of steel balls with velocities∼ 0.1- 3 km/s.

к движению с такими скоростями позволяет выработать у него рефлекс к быстрому бегу.
to moving with such speed allows them to develop the fast running reflex.

Для стандартных применений, а также для сред под высоким давлением и с высокими скоростями потока или гигиенических применений.
For standard applications as well as applications with high pressures and flow velocities or hygienic requirements.