СЛЕНГ - перевод на Английском

• slang
• sleng
• word
• lingo

Примеры использования Сленг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, эта моркой сленг, на котором ты разговариваешь ты ведь не будешь говорить так все время? А?
Hey, that seafaring lingo that you do- you do that all the time, right?

Верховный комиссар посетила музей" Тоул Сленг", который при" красных кхмерах" был тюрьмой
The High Commissioner visited Toul Sleng Museum, the former Khmer Rouge prison

Сленг довольно распространенное явление,
Sleng is quite common,

также должностных лиц в центрах пыток и допросов, таких, как Туол- Сленг.
as well as officials of torture and interrogation centres such as Tuol Sleng.

проводились допросы, таких, как Туол- Сленг.
interrogation centres such as Tuol Sleng.

В частности, критик заявил, что попытка использовать сленг для того, чтобы угодить молодой аудитории, привела к« оскорбительному плохому дубляжу».
Specifically, he found that the localization's attempt to be hip with a nearly constant use of slang in order to cater to younger audiences resulted in a"insultingly bad dub.

Кай означает гранд- канал и Кай Мон сленг мама, а это значит, мед в кхмерского языка.
Cai means the grand canal and Mon is slang of Mum, which means honey in Khmer language.

Это может быть трудно понять, сленг, используемый, когда люди общаются в социальных сетях,
It can be hard to understand the slang used when people communicate via social networks,

Как минимум две мои подруги уехали с Бали по причине« нечего ловить», простите за сленг.
At least two of my friends left Bali because of the"nothing to catch" sorry for the slang.

Но если ты имеешь ввиду сленг.
if you're referring to the slang.

а именно-- Турция( ОсОО<< Сленг>>), Кипр( ОсОО<<
jobs outside the Republic, namely Turkey(Sleng LLC), Cyprus(Karsuruf LLC,

Виггер( англ. wigger)- сленговый термин для обозначения белого человека, который в повседневной жизни и быту имитирует манеры, сленг и одежду, стереотипно ассоциирующуюся с негритянской культурой,
Wigger, Wegro is a slang term for a white person who allophilically emulates mannerisms, slangs and fashions stereotypically associated with urban African Americans;

Спаселль( Spasell)- это сленг западноломбардского языка,
Spasell is a slang of Insubric language,

Как в сленге… мэн как в" СЛЕНГМЕНЕ.
As in Slang… man as in"SLANGMAN.

Как ЧЕЛОВЕК СО СЛЕНГОМ, поняла?
As in man of slang, got it?

хочешь разобраться с офисным сленгом?
want to get to grips with the office lingo?

Знание контекста, сленга и специфики конкретной игры позволяют сделать хороший перевод.
Knowledge of a context, slang and specifics of a certain game allows doing a good translation.

Не так уж и много сленга мы генерируем в среднем классе.
We don't coin much slang in the middle classes.

Аналогичное толкование в современном ирландском сленге имеет слово« gigh» произносится.
A similar word in modern Irish slang"Gigh"(pronounced) also exists, further confusing the possible origin of the name.

В австралийском сленге« swagman» означает путешествующий рабочий.
In Australian slang‘swagman' means a travelling workman.