СЛИТКА - перевод на Английском

• ingot
• bars
• bar
• bullion

Примеры использования Слитка на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассеянной пористости в теле слитка.
scattered porosity in the ingot bulk.

В центре слитка написано" 1 oz"," SILVER"
The centre of the bar reads"1 oz","SILVER 999",

Процесс изготовления литого золотого слитка начинается с плавки золота в печи.
The process to manufacture a cast gold bar starts by heating gold material in a furnace until it turns to a molten slurry.

Любые эхо-сигналы внутри зоны строба указывают на то, что звуковой луч отражается от границы неоднородности материала, и необходимо провести дальнейшую проверку слитка.
Any echoes appearing within the region marked by the gate indicate that the sound beam is reflecting off a discontinuity, and the bar should be further inspected by other means.

Зона II( около 20% слитка) представляла собой многофазную смесь продуктов распада высокотемпературного iss состава Cu27. 5Fe25. 6Ni1. 6S45. 3.
Zone IIa(about 20% of an ingot) represented a multiphase mix of decay products of high-temperature iss Cu27.5Fe25.6Ni1.6S45.3.

Некоторым мы давали семейную фору- право привезти 3 слитка золота на двоих для победы.
Some we gave the family a head start- the right to bring three gold nuggets for two for the win.

Включения других материалов( отличных от золота), как и пустоты внутри слитка, изменяют углы отражения волн.
Inserts of material other than gold in a bar will change the pattern of wave reflections, a response that can also be caused by internal voids.

Любой из этих видов потом взвешивается, корректируется в зависимости от требуемого веса литого слитка и помещается в литейную форму.
Either of these forms is weighed and adjusted according to the required weight of the desired cast gold bar and is then placed in an iron cast mold.

помещаются в гидравлический пресс, который выдавливает необходимые печати и тексты на верхней стороне слитка.
inserted into a hydraulic press that applies the needed marks on the top side of the cast gold bar.

В связи с этим литейные процессы, происходящие при получении из жидкого металла отливки или слитка, во многом определяют качественные характеристики металлопродукции
In connection with this casting processes occurring in the preparation of the liquid metal casting or ingot, largely determine the quality characteristics of metal

ее конусность чрезвычайно важен, чтобы создать минимальный зазор между стенкой гильзы кристаллизатора и корочкой непрерывного слитка, который по мере движения в гильзе
its angle of taper are crucially important for obtaining minimal clearance between the mold tube wall and continuous ingot crust, which while moving inside the tube

под угрозой оружия вскрыли два сейфа, изъяв оттуда 550 000 немецких марок и три слитка золота весом 12, 5 килограммов каждый.
at gunpoint destroyed two safes to take away 550 thousand German Marks and three bars of gold each weighing 12.5 kilograms…”.

бережно отточенного музыкального слитка.
carefully perfected musical ingot.

ликвация легирующих элементов по объему слитка.
eliquation of ligating elements in the ingot bulk.

грубый стержень и три слитка, каждый из которых весит один римский фунт.
a rough bar and three ingots which each weigh one Roman pound.

Преимущества: литейная структура слитка может быть разрушена,
Advantages: the casting structure of ingot can be destroyed,

Основное направление научной деятельности- тепловые процессы в прибыльной части отливки( слитка); разработка составов огнеупорных формовочных смесей на основе пылевидных отходов с более эффективными теплофизическими свойствами;
The main direction of scientific activity- thermal processes in the profitable part of the casting(ingot), the development of refractory compositions molding compounds based on the dusty wastes with more efficient thermal properties;

Ингредиенты для 4 порций 100 г помидоров черри 100 мл томатного сока соль перец 1 Тл меда 2 столовые ложки легкого бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 2 красных лука 4 слитка сельдерея 4 веточки базилика 80 г сыра Maasdamer z. B. Вы можете 1 пучок ракеты подготовка Порежьте 1 помидор, смешайте сок с солью, перцем, медом, уксусом и маслом.
Ingredients for 4 servings 100 g cherry tomatoes 100 ml of tomato juice salt pepper 1 Tl of honey 2 tablespoons light balsamic vinegar 2 tbsp olive oil 2 red onions 4 bars of celery 4 sprigs of basil 80 g Maasdamer cheese z. B. You may 1 bunch of rocket preparation Halve 1 tomato, mix the juice with salt, pepper, honey, vinegar and oil.

Клады серебряного лома, слитков, монет и бумажных денег, содержимое кошельков.
Hacked silver, ingots, hoards of coins and paper money, contents of purses.

Изготовление сувенирных слитков может стать отличным презентом для корпоративных клиентов.
Making of souvenir bars can become an excellent present for corporate clients.