Примеры использования Сложностях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выступающие также говорили о препятствиях и сложностях обмена данными и о недостатке технических средств, необходимых для полноценного использования космической информации.
Speakers also mentioned constraints and challenges in data-sharing and a lack of capacity for fully utilizing space-based information.В особенности она демонстрирует английскую тенденцию фокусироваться на музыкальных сложностях, таких как каноны, в то время
Специалисты по информационным технологиям, с которыми консультировался Секретариат, подняли вопрос о технических сложностях, связанных с предложенным подходом.
Information technology specialists consulted by the secretariat raised the issue of technical complications arising from the suggested approach.компания позволяет своим клиентам забыть о сложностях связи.
Количество времени, которое потребовалось для расследований, свидетельствует о масштабах и сложностях этой задачи, когда необходимо изучить тысячи страниц документов
The time they were taking reflected the scale and complexity of the task, with thousands of pages of documents to be taken into considerationИз этого информационного документа вы узнаете о сложностях измерения концентрации растворенного CO 2
Find out in this white paper about the challenges of dissolved CO 2 measurementМы сейчас говорили о сложностях мировой экономики,
We talked about the global economy's complexities just now,о достоинствах, так и о сложностях междисциплинарного сотрудничества.
I will outline the benefits and difficulties of(interdisciplinary) collaboration.Сделаны некоторые наблюдения о сложностях определения ТИМов исторических лиц и литературных персонажей,
В Парижской декларации не был решен вопрос о сложностях, связанных с этими новыми участниками,
The Paris Declaration did not address the complexity of these new actors,другими заинтересованными сторонами для повышения информированности о сложностях доведения до широкой общественности смысла термина" опустынивание.
made by countries and other stakeholders in raising awareness on the challenges of communicating the term"desertification" to the general public.Формально Кыргызстаном подписаны с кредиторами соглашения по финансированию замены оборудования Токтогульской и других ГЭС, о сложностях их реализации было сказано выше.
Formally, Kyrgyzstan signed an agreement with creditors to finance the replacement of equipment in Toktogul and other hydroelectric power station; the complexities of their implementation were mentioned earlier.опять начинает рассказывать о своих сложностях.
again begins to talk about his difficulties.Существует много заблуждений… о расходах и сложностях, связанных с женскими тюрьмами,
There are many misconceptions… about the costs and difficulty associated with female prisons,Длинные" дуги в информационном графе[ 1] говорят о потенциальных сложностях с размещением данных в иерархии памяти компьютера на этапе выполнения программы.
Long" edges in the information graph are a sign of potential challenges in placing data in the computer's memory hierarchy during the program execution.где им подробно рассказали о сложностях и особенностях каждой дистанции.
where they were instructed in detail on complexities and specific features of each distance.остановился помочь ему, не думая об обстоятельствах или сложностях, которые это может принести.
he stopped to aid him without thinking of the circumstance or the difficulty it might bring him.сообщаем им об изменениях и сложностях нормативной базы.
inform them of regulatory changes and challenges.мы вполне осведомлены о сложностях, связанных с будущим договором.
we are fully aware of the complexities associated with a future treaty.а также сложностях в реализации статьи 14 Конвенции.
as well as challenges in the implementation of article 14 of the Convention.
