Примеры использования Слонами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вмешательство в торговлю слонами.
в конечном счете прекращению применения казни слонами в Индии.
Empire led to the decline and eventual end of elephant executions in India.терзаемые гигантами парка- слонами, которые передвигаются большими стадами численностью до ста особей.
martyred by Это произошло со слонами и гориллами в Кахузи- Биеге, количество которых к 2001 году сократилось соответственно
By 2001 the elephants and gorillas of Kahuzi-Biega had been reduced from 300 to 2(two)Журналист Джон Кроуфорд оставил записи о другом способе казни слонами в царстве Кохинхина( современный Южный Вьетнам),
The journal of John Crawfurd records another method of execution by elephant in the kingdom of Cochinchina(modern south Vietnam),Могольский император Хумаюн приказал растоптать слонами имама, который, как он ошибочно полагал, критиковал его правление.
The Mughal Emperor Humayun ordered the crushing by elephant of an imam he mistakenly believed to be critical of his reign.В Средние века казнь слонами использовалась некоторыми империями Западной Азии, в том числе Византийской империей,
During the medieval period, executions by elephants were used прямо рядом с городом расположен огромный национальный парк со всякими слонами, носорогами, зебрами,
there's a giant national park right outside the city, with all kinds of elephants, rhinoceroses, zebras,Например, если имущество было похищено,« король должен любых воров, пойманных в связи с исчезновением имущества, казнить слонами».
If property was stolen, for instance,"the king should have any thieves caught in connection with its disappearance executed by an elephant.Дели превратил казнь монгольских военнопленных в общественное развлечение, приказав топтать их слонами.
the sultan of Delhi turned the deaths of Mongol prisoners into public entertainment приказал окружить и растоптать их слонами.
ordered them to be trampled on by elephants.предписывают казнь слонами за ряд преступлений.
prescribed execution by elephants for a number of offences.сегодня простираются обширные девственные леса, населенные слонами, тиграми и леопардами.
today the vast virgin forests inhabited by elephants, tigers and leopards.И это настолько важно для нас также, что вы являетесь солдатами- не пешками- но вы являетесь солдатами: слонами, конями и ладьями,
And it is so important to us too that you are the soldiers-not the pawns-but you are the soldiers: bishops, knights and rooks,Люди, похоже, сосуществовали с птицами- слонами и другими ныне вымершими видами более 9000 лет,
People seem to have co-existed with elephant birds and other extinct species over 9,000 years,видами дикой флоры и фауны и информационной системы о торговле слонами.
such as the Trade in Wildlife Information eXchange and the Elephant Trade Information System.Я не имею ни малейшего желания оказаться затоптанным слонами, участвующими в историческом сражении, начавшемся в этом форуме и в начале этого года переместившемся на другое поле действий-- Ближний Восток.
I have no desire to be trampled underfoot by the elephants engaged in Растаптывание слонами было запрещено после того, как британцы завоевали царство Канди в 1815 году,
Crushing by elephant had been abolished населенного слонами и леопардами, которые пострадали за период многолетней войны,
inhabited by elephants and leopards, which suffered during the long war,тебе было двадцать- двадцать пять лет, разве ты не увлекался слонами и лошадьми, разве не ездил на колесницах,
were not you fond of elephants and horses, didn't you drive chariots,
