СЛОЮ - перевод на Английском

• layer
• stratum

Примеры использования Слою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющий отношение к слою воды непосредственно над областью соприкосновения придонного слоя воды с осадочным слоем..
Pertaining to the layer of water immediately above the ocean bottom water layer; sediment interface.

Чтобы назначить энергетический спектр слою- источнику,
Select the layer name on the Source panel

Резиновому слою на поверхности лодки вредит масло,
The rubber surface coating of the boat is sensitive to oils,

приносит знание к слою населения путем визуализации тематических работ,
brings knowledge to a layer of the population through the visualization of thematic works,

Оптимизация режимов дуговой наплавки под флюсом по слою легирующей шихты деталей ходовой части гусеничных машин.
Optimizing the modes of submerged-arc surfacing over layer of alloyed charge of parts of track assembly of tracked vehicles.

который мигрирует по слою катализатора, вызывая потерю активной поверхности меди вследствие спекания.
which migrate through the catalyst bed, causing loss of active copper surface area due to sintering.

Больнее всего это бедствие ударило по молодому и самому производительному слою населения.
The ones hardest hit by this scourge are the young and most productive segment of the population.

78 процента из них относятся к слою 2 и 29, 72 процента- к слою 1.
35.78 per cent belonging to level 2 and 29 per cent to level 1.

также благодаря очень тонкому слою продукта.
very thin layering of the product.

распределение скоростей по всему слою продукта.
velocity distribution across the product bed.

излишняя влага удаляется, через заранее сделанные отверстия в полотне, по водонепроницаемому слою мембраны, под полотном.
excessive moisture is removed after a pre-made holes in the fabric, a layer of waterproof membrane under the blanket.

обеспечивая свободное движение воздушного потока по всему слою продукта.
helping to insure accurate airflow throughout the product bed.

гражданское общество в целом должны приумножить свои усилия в оказании этому чрезвычайно уязвимому слою наших обществ поддержки и помощи в моральной, материальной, медицинской, консультативной и других формах.
medical, advisory and other forms of support and assistance to such a very vulnerable stratum of our societies.

В клеточной культуре понятие монослоя обычно относят к слою клеток, в которых нет клеток,
In cell culture a monolayer refers to a layer of cells in which no cell is growing on top of another,

Немецкий богослов Дитрих Бонхеффер принадлежал к привилегированному слою общества, но во время Второй мировой войны участие в сопротивлении поставило его в крайне надежное положение,
The German theologian Dietrich Bonhoeffer belonged to a rather privileged social class but, during the Second World War, his involvement in the resistance cast him into a precarious situation,

принадлежности к тому или иному социальному слою, касте, возраста и/ или другого статуса.
social class, caste, age and/or other status.

По юридически связывающему второму слою государства- участники обязались бы применять чувствительные взрыватели
Under the legally binding second tier, the States Parties would undertake to use sensitive fuses

уделением недостаточного внимания этому динамичному, но уязвимому слою населения.
lack of training in that fragile but dynamic sector of the population.

Аудио декодирование MPEG- 1 слой 1& 2, MP3, Dolby.
Audio decoding MPEG-1 layer 1& 2, MP3,Dolby.

Вычисление толщин слоев по значениям глубин и наоборот;
Computation of layer thickness from depths and vice versa.