СЛЯБОВ - перевод на Английском

• slab
• slabs

Примеры использования Слябов на Русском языке и их переводы на Английский язык

снижения цен реализации и сокращения объемов продаж плоского проката, слябов и окатышей.
driven by lower selling prices and volumes of flat products, slabs and pellets.

Разработанный с участием подрядчика по производству плитки, изготовители слябов также оценят преимущества использования Profiler B- Series.
Designed with the tile contractor in mind, slab fabricators will also value the benefts of using the Profiler B-Series.

рельсовой продукции и слябов, что было частично компенсировано более высокими продажами чушкового чугуна и трубной продукции.
railway products and slabs, partly compensated by higher sales of pig iron and tubular products.

Снижение средних цен на металлопродукцию и более низкие объемы реализации трубной продукции были компенсированы более высокими объемами продаж товарного чугуна, слябов, плоского и длинномерного проката.
Despite falling average steel prices and lower sales volumes of tubular products, higher sales volumes of pig iron, slabs, and flat and long products helped to compensate.

Новая двухручьевая МНЛЗ будет производить 2, 5 млн тонн в год литых слябов премиум- сегмента для дальнейшей прокатки на стане« 1700».
A new two-strand CCM will produce 2.5 million tonnes of premium cast slabs per year for re-rolling on Mill 1700.

В 2016 году продажи слябов упали на 17% по сравнению с прошлым годом
In 2016, sales of slabs declined by 17% y-o-y to US$227 mn,

также сокращения объемов продаж слябов, квадратной заготовки,
as well as lower volumes of slabs, billets, flat

продажи слябов упали на 23% до US$ 408 млн.,
sales of slabs slumped by 23% to US$408 million,

Падение обусловлено более низкими объемами слябов, плоской, длинной
The drop was attributable to lower volumes of slabs, flat, long

Продажи слябов сократились на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за снижения объемов продаж,
Sales of slabs decreased by 10% y-o-y due to a lower volumes, although average slab prices

Основные объемы слябов и толстого листа направлялись на более маржинальные рынки Европы( преимущественно в Италию)
The bulk of slab and plate sales went to the higher-margin markets of Europe(mostly Italy) and Turkey,

Рынок слябов был более сильным, чем рынок листа из-за дефицита слябов, более сильных позиций экспортеров
The market for slabs was stronger than that for plate due to a shortage of slabs, stronger exporter positions

Перекатка слябов премиум- сегмента на модернизированном стане« 1700» позволит увеличить присутствие украинской продукции на внешних рынках.
The re-rolling of slabs of the premium segment on the modernized 1700 mill will allow to increase the presence of Ukrainian products in the external markets.

Для штабелирования слябов гидравлические захваты захватывают их сбоку- система управления блокирует непреднамеренное раскрытие во время движения.
Hydraulic grippers grab the sides of the ingots for stacking- the control system prevents the gripper jaws opening unintentionally during transportation.

внешнего контура слябов обеспечивают точное управление
outer contour measurements for slabs enable precise control

Выполняющие роль промежуточных накопителей, интегрированы в комплексную систему управления материальными потоками- от стадии плавления слябов до отгрузки готовой продукции проката.
A comprehensive material flow system- from the ingot melting though to the loading of the finished rolled product- is integrated into the store as a production buffer.

Строительство современного энергоэффективного агрегата даст возможность увеличить производство полуфабрикатов на 30%- до 4 млн тонн слябов в год.
The construction of a top-notch energy efficient equipment will give the opportunity to increase the production of semi-finished products by 30% to 4 million tonnes of slabs per year.

расчет массы обеспечивают дополнительную точность для однозначной идентификации слябов.
the derivation of the weight provide additional certainty for the unequivocal identification of the slabs.

чугуна на наших предприятиях, увеличиваем выпуск слябов и других полуфабрикатов.
raising the output of slabs and other semi-finished products.

В частности, продажи слябов сократились на 51%( US$ 404 млн.),
In particular, slab sales decreased by 51%(US$404 million),