СЛЯБЫ - перевод на Английском

• slabs
• ingots

Примеры использования Слябы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое судно Metinvest Line, погруженное слябами в Мариуполе, в настоящее время выгружено в Porto Nagaro.
The first Metinvest Line vessel carrying slab from Mariupol has been unloaded in Porto Nagaro.

Наша основная деятельность сконцентрирована на блоках, слябах, строительном камне и ритуальной продукции.
Our main activity is production of stone blocks, slabs, construction stone, memorials and wholesale.

Поставки слябов компаниям Группы и NBH.
Slab supplies to Group companies and NBH.

Толстый лист производится на современном универсальном толстолистовом реверсивном стане из импортируемых слябов.
The plates are produced in a modern reversing mill from imported slabs.

Экспортные котировки слябов на базисе FOB Черное море снизились на 4% кв/ кв+ 15% г/ г.
Export slab prices(FOB Black Sea) decreased by 4% qoq +15% yoy.

Режим резки должен давать возможность производить больше слябов на блок.
The cutting operation should enable more slabs to be produced per block.

Поставки слябов из Липецка на площадки НЛМК США и НЛМК Европа.
Slab supplies from NLMK Lipetsk to NLMK USA& NLMK Europe.

Компактная конструкция позволяет подъемнику поднимать кусок слябов из контейнеров.
Compact structure allows the lifter lifts a bundle of slabs out of containers handily.

Показатель EBITDA:$ 3 млн на фоне расширения ценового спрэда на толстый лист и сляб.
EBITDA was $3 m due to the widening of the thick plate/slab price spread.

В ВКО запустили завод по производству титановых слитков и слябов.
East Kazakhstan started titanium ingots and slabs production.

управление печами посредством схематичного размещения каждого сляба на диаграмме.
control of the furnaces by mapping of each slab.

на азиатском рынке слябов.
prices in the Asian market and slabs.

мраморных и гранитных слябов поверхностей.
marble and granite slab surfaces.

Сад с террасой в слябах Бургундская меблированный сад салон,
A garden with a terrace in slabs of furnished Burgundy of a salon garden,

Универсальный толстолистовой стан, на котором осуществляется прокатка листа из импортируемых слябов, был введен в эксплуатацию в 2003 году и позволяет производит 600 тыс.
Universal quarto reversing mill where the plates from imported slabs are rolled was commissioned in 2003.

База данных( Oracle) содержит по каждому слябу серию данных, полученных от уровня 3
The database(Oracle) contains on each slab a series of data received from level 3

По состоянию на середину декабря стоимость 1 т стальной квадратной заготовки, слябов и толстого листа оказалась на 30- 50% ниже, чем в январе этого года.
As of mid-December, the cost of 1 ton of steel square billet, slabs and plate was 30-50% below than in January 2015.

Данная функция определяет для каждого сляба оптимальную кривую нагрева, затем она подбирает идеальную уставку, которая будет представлять собой идеальный компромисс.
This function determines the optimum curve of heating for each slab; then it selects the ideal conditions which will represent the ideal compromise.

Клин на зажимных губках предназначен для безопасного захвата, а контроль давления позволяет поднимать сляб, как только достигнуто заданное давление удержания.
Pressure monitoring enables the ingots to be picked up as soon as the stipulated holding pressure has been reached.

В частности, продажи плоского проката выросли на US$ 643 млн, слябов- на US$ 124 млн,
In particular, sales of flat products rose by US$643 mn, slabs by US$124 mn,