Примеры использования Смарт-карт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опубликован новый отчет Smart Insights, озаглавленный" Российский рынок смарт-карт 2012", который подробно изучает индустрию защищенных транзакций в России
It has just been published a new Для смарт-карт или проверки подлинности PEAP- MS- CHAP v2 у пользователя запрашивается предоставление ПИН- кода или учетных данных, соответственно.
For smart cards or PEAP-MS-CHAP v2 authentication, the user is asked to supply the PIN or credentials, respectively.контактных и бесконтактных смарт-карт.
contact and contactless smartcards.Погодостойкая версия для внешнего устройства считывания смарт-карт, включая соединительный кабель( длиной примерно 1 м), IP 54. WP.
Weatherproof version for external Smart Card Reader including connection cable(about 1 m long), IP54. WP.разработки магнитных полос и смарт-карт.
creating mag stripe and smart cards.Контактное кодирование смарт-карт Принтеры компании Evolis могут быть оснащены устройством для кодирования бесконтактных смарт-карт RFID.
Contact smartcard encoding Evolis printers may be equipped with an encoding device for contactless smartcards RFID.Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность…
Smart card technology provides greater security…не используемых в приложениях смарт-карт.
not used in the smart cards applications.контактных и бесконтактных смарт-карт.
contact and contactless smartcards.Ожидается, что глобальные поставки смарт-карт увеличатся в среднем на 12% в течении 2011- 2014 гг.
The global smart card shipments are expected to post a double digit growth(CAGR of around 12 percent) during 2011-2014.обеспечат полную поддержку смарт-карт 13, 56 МГц, отвечающих стандарту ISO14443,
fully support 13.56 MHz smart cards that are ISO14443 compliant,Что объем поставок бесконтактных смарт-карт с микропроцессором увеличится на 22% в течении 2011- 2014 гг.
The volume of secure microprocessor contactless smart card shipment is likely to grow at a CAGR of around 22 percent during 2011-2014.процедуры аутентификации на предмет того, что для использования механизмов аутентификации( например, физических токенов безопасности, смарт-карт и сертификатов) определены процедуры, которые, среди прочего.
procedures to verify that procedures for using authentication mechanisms such as physical security tokens, smart cards, and certificates are defined and include.Правительство Нигерии начало эмиссию около 13 миллионов национальных идентификационных( ID) смарт-карт под брендом MasterCard с инкорпорированной биометрической
Nigeria's government has begun issuing around 13 million MasterCard-branded national ID smart cards incorporating biometricНапример, можно для какой-либо группы пользователей задать обязательное использование смарт-карт при подключениях через Шлюз удаленных рабочих столов.
For example, you might require a group of users to use a smart card to connect through RD Gateway.Smart-card-based USB tokens which contain a банковского информации, смарт-карт, водительских удостоверений
banking information, smart cards, RFID driver's licensesвместо сертификатов или смарт-карт.
instead of certificates or smart cards.Внедрение во всех региональных управлениях системы смарт-карт для выплат социальных пособий на основе руководящих принципов по итогам пилотного проекта,
Rolling out to all regional directorates the smart-card scheme for the payment of social security allowances, based on guidance from the pilotНа 31 марта количество смарт-карт Visa на рынке состовило 3, 5 млн и постоянно растет.
