Примеры использования Смарт-карты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
стандарты соединения, смарт-карты, элементы данных,
Если у меня не будет смарт-карты через… час, я лечу во Францию, еду в больницу" Шарлмания.
также контактные и бесконтактные смарт-карты.
contact and contactless smartcards.Убедиться, что все физические средства аутентификации( например, смарт-карты, токены и т. д.) были возвращены или деактивированы.
Verify all physical authentication methods-such as, smart cards, tokens, etc.-have been returned or deactivated.Smart-card-based USB tokens which contain a smart card chip inside provide the functionality of both USB tokensЛегкая активация смарт-карты и дальнейшие автоматические обновления без использования дополнительных reg- файлов или активационных строк и т. д.
Easy smart-card activation and further updates, without additional reg-files, activation strings etc.в том числе смарт-карты и другие устройства, совместимые только с Windows, к компьютеру Mac и используйте их в Windows.
including smart cards and other Windows-only compatible devices.Кардридер для смарт-карты обеспечивает доступ к компьютеру без ввода пароля,
Запрещаются также любые электронные элементы или смарт-карты, так как они могут мешать магнитному полю или становится непригодными для использования.
Nor should any electronic items or smart cards, since they can interfere with the magnetic field or become unusable.Лондонский стартап запустил систему, которая использует бесконтактные смарт-карты в качестве ключей для обеспечения защиты устройств Android с поддержкой NFC.
A London-based startup has launched a system that uses a contactless smart card as a key to secure NFC-enabled Android devices.Бесконтактные смарт-карты внедряются в биометрические паспорта, чтобы увеличить уровень безопасности в международных поездках.
Contactless smart cards are being integrated into ICAO biometric passports to enhance security for international travel.Главным преимуществом технологии" Asan İmza" является то, что для чтения смарт-карты не требуется использование дополнительных устройств и программного обеспечения.
The main advantage of"Asan Imza" technology is no requirement of using additional devices and software for reading a smart card.Причина: смарт-карты не разрешают экспорт закрытых ключей, как только они занесены в смарт-карту. .
Cause: Smart cards do not allow private keys to be exported once they are written to the Программа дает всем ее участникам( так называемым e- resident) смарт-карты, которые они могут использовать в дальнейшем для подписи документов.
The program gives the e-resident a smart card which they can use to sign documents.Гибридный цилиндр может использовать как транспондер, так и MIFARE® смарт-карты с помощью технологии MIFARE® Classic, PLUS и DESFire®.
The Hybrid cylinder can read transponders and MIFARE® smart cards with MIFARE® Classic, PLUS and DESFire® technology.выбрать поставщика службы шифрования смарт-карты для сертификата агента регистрации.
click Advanced Options to select a smart card CSP for the enrollment agent certificate.Смарт-карты имеют встроенный компьютерный чип, который взаимодействует с кард- ридером используя радиочастоты.
Smart cards are embedded with a computer chip that communicates with a В режиме Enable( Включено) пользователь может получить доступ к смарт-карте с помощью программы чтения смарт-карты во время сеанса удаленного рабочего стола.
When Enable is selected, users can access Протокол EAP поддерживает методы проверки подлинности с использованием устройств обеспечения безопасности, таких как смарт-карты, токен- карты и криптографические калькуляторы.
EAP provides authentication methods that use security devices, such as smart cards, token Основу CmDongle составляет чип смарт-карты, в который входит микроконтроллер с безопасной областью памяти для хранения криптографических ключей и прошивки.
The core of every CmDongle is a smart card chip, which includes 
