СМОДЕЛИРОВАННОГО - перевод на Английском

• modelled
• simulated

Примеры использования Смоделированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

числа Lapith, смоделированного после сильной личности, немецкого виолончелист Ойген Зандов.
the figure of the Lapith having been modelled after the strongman, Eugen Sandow.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: модификации смоделированного поведения загрязнителей в почве;
MSC-E will further develop its models by: modifying the modelled behaviour in soil;

Объем смоделированного потока для одного общего вида средиземноморских вечнозеленых деревьев был значительно более низким,
The modelled fluxes to a generic Mediterranean evergreen tree were much lower than those for a generic deciduous tree,

и значениями смоделированного прогона по методу АПМ проверяют в рамках отведенной части испытательного цикла согласно пункту A. 9. 5. 7. 2 a.
and the HILS simulated running values shall be verified for the selected test cycle part in accordance with paragraph A.9.5.7.2.a.

Сопоставление результатов измерений суммарного осаждения на участках уровня II со значениями осаждения, смоделированного в рамках Совместной программы наблюдения
Comparison of bulk deposition measurements on level II plots with modelled deposition values of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the

Это снижение коррелирует с почти 7- процентным снижением общего осаждения азота, смоделированного ЕМЕП по 27 государствам- членам Европейского союза за период с 2005 по 2010 год.
This decline is in agreement with the almost 7 per cent decline reported by EMEP for modelled total nitrogen deposition in the 27 member States of the European Union between 2005 and 2010.

Однако показатели смоделированного осаждения и количества осадков, проникающих сквозь полог леса,
There was however a significant correlation between the modelled deposition and throughfall for all compounds,

также оценочный показатель воздействия на основе смоделированного переноса загрязнителя по путям, определенным в концептуальной модели для конкретного участка
risk of harm and an estimate of exposure based on a modelled transfer of contaminant through the pathways identified in the conceptual model for the site

в ходе действительного смоделированного прогона по методу АПМ, предусмотренного в пункте A. 9. 6. 4, для расчета мгновенных значений мощности гибридной системы.
accordance with paragraph A.9.7.3.) from the valid HILS simulated run of paragraph A.9.6.4. to calculate instantaneous values of hybrid system power.

MPC( model predicted control- контроль смоделированного прогноза) решения.
introducing RTC(real time control) and MPC(model predicted control) solutions.

Результаты смоделированных критических нагрузок
Modelled critical loads

Средние изменения климата, смоделированные с помощью трехмерных моделей климата.
Mean changes in climate simulated by three-dimensional climate models.

Этот результат ниже смоделированных данных четырехдневного испытания с использованием AOPWIN v1. 92, EPISUITE.
This finding is below the modelled data by AOPWIN v1.92, EPISUITE of 4 days.

Смоделированные значения хронической токсичности для соединений от ди- до гептаХН позволяют предположить наличие негативных последствий.
Modelled chronic toxicity values for di- to hepta-CNs suggest harmful effects.

Все исследования выполнялись на смоделированных нивелирных сетях, содержащих 10- 16 определяемых пунктов.
Research is conducted on simulated levelling networks containing 10-16 definable points.

Некоторые органы опираются на смоделированные данные или результаты анализа, проведенного в ходе других исследований.
Some bodies relied on modelled data or analyses of other studies.

Выравняйте смоделированную траекторию при помощи BlockMap, используя движущийся TrimmedMean для удаления возможных резко отклоняющихся значений.
Smooth the simulated trajectory with BlockMap using a moving TrimmedMean to eliminate possible outliers.

Ежегодное среднее воздействие смоделированных тонкодисперсных частиц ТЧ( ТЧ2, 5) на население.
Population exposure with modelled annual average fine PM PM2.5.

Представление сценария смоделированной промышленной аварии для рассмотрения на учебной сессии.
Presentation of the scenario of a simulated industrial accident for the purpose of the training session.

Смоделированное расстояние переноса тетраХН- 47 составило 2271 км с периодом полураспада в атмосфере 10 суток.
The modelled transport distance for tetra-CN47 was 2,271 km atmospheric half-life of 10 days.