СМОДЕЛИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• modelled
• simulated
• modeled
• model

Примеры использования Смоделированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На многих из 158 смоделированных участков отмечалось увеличение кислотности в период 1900- 1990 годов,
Many of the modelled 158 plots showed an increase in acidification between 1900

параллельную работу большого количества смоделированных ими же ситуаций.
parallel operation of large quantities of their simulated situations.

Как представляется, достигнуты существенные улучшения в обеспечении совпадения смоделированных уровней фонового загрязнения в городах с данными мониторинга.
There appeared to be a considerable improvement in the agreement between modelled urban background levels and the monitored data.

сокращая ограничения на вылов с увеличением или сокращением смоделированных популяций.
decreased catch limits with increasing or decreasing simulated populations.

уровни шума были приемлемыми, но она не представила никакой информации о том, каким образом была проверена точность смоделированных уровней.
but did not provide information on how the accuracy of the modelled levels was verified.

С был рассчитан с использованием как измеренных, так и смоделированных( на основе уравнений регрессии) показателей вымывания N.
C sequestration was calculated using both measured and modelled(from regression equations) N leaching.

Существующая документация об эмпирически определенных критических нагрузках содержит более конкретные данные о биологических воздействиях, нежели документация, посвященная превышениям смоделированных критических нагрузок;
Existing documentation on empirical critical loads is more explicit on biological impacts than those on modelled critical load exceedance;

Следует отметить, что степень охвата экосистем в конкретных странах в случае использования эмпирических данных и смоделированных данных различается.
Note, that that the country-specific coverage of ecosystems is different for empirical and modelled data.

относительный разброс оценок смоделированных концентраций является гораздо более значительным.
the relative spread of modelled concentration estimates is much greater.

Большая часть смоделированных процессов с вовлечением инноваций начинаются со стратегического ориентирования или тщательного анализа проблемы.
Most models of processes involving innovation begin with a strategic orientation or a thorough analysis of the problem instead.

Смысл в том, чтобы выйти из ситуаций, смоделированных животным началом, правильно, с сохраненным« цветком».
The goal is to come out of situations designed by the animal nature with the preserved"flower.

Были установлены десять критически важных целей- измеримых целевых ориентиров, смоделированных в качестве наиболее важных для обеспечения достижения амбициозных задач ускорения мер.
Ten critical targets have been set-measurable targets that have been modelled as those most critical to ensure that the ambitious Fast-Track goals will be met.

Чувствительность смоделированных концентраций озона к ограничению выбросов окислов азота варьировалась в масштабах Европы и следовала поведению отношения индикаторных соединений[ O3]/ NOy.
The sensitivity of the model ozone concentrations to nitrogen oxides control varied across Europe and paralleled the[O3]/[NOy] indicator ratios.

Напомним, что грузинский телеканал" Имеди" 13 марта в рамках программы" Хроника" показал серию смоделированных новостных блоков, в которых сообщалось о теракте в Цхинвале,
Let us recall that Georgia's Imedi TV channel on March 13, within the Chronicle program shown a series of simulated news blocks that reported on the attack on Tskhinvali,

в нижней части показано эмпирическое кумулятивное распределение( ECDF) смоделированных данных Sv морского дна для каждого судна.
the bottom row is the empirical cumulative distribution(ECDF) for the simulated seabed Sv data for each vessel.

полезность мер, смоделированных на основе процессов в рамках Стокгольмской конвенции в отношении непреднамеренных выбросов необходимо оценивать в контексте ртути,
that the utility of measures modeled on the Stockholm Convention process for treating unintentional releases would have to be assessed in the context of mercury,

систематическое сопоставление смоделированных оценок и данных наблюдений,
systematic comparison of model estimates and observations,

которые называются станциями драмы, смоделированных на страдании и смерти Иисуса,
are referred to as Stationendramen(station dramas), modeled on the episodic presentation of the suffering

а также смоделированных данных, имеющихся у Сторон Конвенции,
and measurement and modelling data available in the Parties to the Convention,

35 частей на млрд.( SOMO35) основаны на последних смоделированных данных ЦРМКО и МСЦ- З см. также Amann and others, 2013.
35 parts per billion(ppb)(SOMO35) for ozone are based on recent CIAM and MSC-W modelling data see also Amann and others, 2013.