СМОЛЕНСКИЙ - перевод на Английском

• smolensk

Примеры использования Смоленский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1992 году Смоленский собор был возвращен церкви,
In 1992 the Smolensky Cathedral was returned to the church,

Мая на Смоленский вокзал прибыла вдовствующая императрица Мария Федоровна, которую встречала императорская чета при огромном стечении народа.
On 8 May, Maria Feodorovna, the Empress Dowager, arrived at Smolensky Railway Station, and was met by a large crowd of people.

Родоначальником их был якобы князь Дмитрий Васильевич Смоленский, прозванный Кропотка,
The ancestor of them was ostensibly Prince Dmitry Vasiljevich Smolensky nicknamed Kropotka,

Александр Смоленский« ЦИФРА»; Игорь Хереш« Группа Т- 1»; Максим Липатов« Ротек».
Alexander Smolenskiy(CIFRA); Igor Kheresh(T-One Group); Maxim Lipatov Rotec.

том числе гостиница« Националь», торговые центры Петровский пассаж и Смоленский пассаж в Москве и многие другие.
including the National Hotel, Petrovsky Passage and Smolensky Passage shopping centres in Moscow, and many others.

и« Чайка Плаза- II»,« Смоленский пассаж», жилой комплекс« Кунцево».
and"Chaika Plaza- II", Smolensky Passage, a residential complex Kuntsevo.

относится к 1165 году( Ипатьевская летопись), когда смоленский князь Давыд Ростиславич,
when Davyd Rostislavich, Prince of Smolensk, gave Krasen to his nephew,

тринадцатый по счету, Смоленский скит- в память о героях первой мировой войны.
thirteenth, Smolensky skit- in memory of the heroes of World War II.

Всентябре текущего года было введено вэксплуатацию здание для областного государственного учреждения здравоохранения« Смоленский кожно- венерологический диспансер».
InSeptember this year abuilding for the regional government health care“Smolensky Skin and Venereal Clinic” has been commissioned.

Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл;
Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad; Chandra Muzaffar;

Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл,
Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Mr. Henningsson,

Его представитель из столицы России Наталья Тополь- руководитель таких проектов как:« Смоленский Пассаж»,« Ривьера»
His representative from the capital of Russia Natalia Topol is the head of such projects as Smolensky Passage, Riviera in Moscow,

Покровский монастырь, Смоленский собор, центральную улицу Суздаля,
Pokrovskiy monastery, Smolenskiy monastery, Suzdal's main street,

императрица прибыли на Смоленский вокзал Москвы,
empress arrived at the Smolensky railway station in Moscow,

мир с Болеславом II подписал в Сутейске смоленский князь Владимир Всеволодович Мономах,
peace with Boleslaw II was signed in Suteisk by the Smolensk prince Vladimir Vsevolodovich Monomakh,

Смоленский областной суд пересмотрел дело депутата Смоленского городского совета Андрея Ершова,
The Smolensk Regional Court reconsidered the case of Smolensk City Council member Andrei Yershov,

Спас Смоленский»- иконографический тип изображения Иисуса Христа, в котором Спаситель представлен в типе« Вседержитель»:
The Savior of Smolensk is the iconographic type of Jesus Christ in which he is represented as the Pantocrator- in a frontal position,

В завершение встречи член Экспертного совета по подготовке российского председательства в« Группе двадцати» Вячеслав Смоленский подчеркнул, что рекомендации, разработанные Civil 20,
Wrapping up, Vyacheslav Smolensky, member of the Russian G20 Expert Council,

старший научный сотрудник научно-исследовательского института антимикробной химиотерапии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования« Смоленский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России, г. Смоленск.
Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher of the scientific research institute of antimicrobial chemotherapy of the Federal State Budget Educational Institution of Higher Education at the Smolensk State Medical University of the Ministry of Health of Russia.

по проекту нового законодательства высказывались архиепископы Смоленский и Калининградский Кирилл,
new draft legislation expressed Archbishops Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Yaroslavl