СМОЛЕНСКОГО - перевод на Английском

• smolensk

Примеры использования Смоленского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября 1870 года происходит торжественное открытие Смоленского вокзала( сейчас известен
A grand opening of the Moscow-Smolensk railway took place on 19 September 1870,

Иконы всемилостивого спаса Смоленского и святителя Николая Чудотворца находились раньше над воротами Московского кремля, получившими от них свои наименования.
The icon of the All-Merciful Saviour of Smolensk and the one of St. Nicolas the Holy Hierarch were earlier over the Moscow Kremlin's gates that were named after them.

С августа 1966- сотрудник кафедры автоматики и телемеханики Смоленского филиала Московского энергетического института( СФМЭИ),
In August 1966, Leitman began working at the Department of Automation and Remote Control of the Smolensk branch of Moscow Power Engineering Institute(MPEI),

Трудовой путь ветерана Смоленского филиала МРСК Центра Колосова Бориса Александровича связан с электроэнергетикой.
The career of the veteran of the Smolensk branch of IDGC of Centre Boris A. Kolosov is associated with the power industry.

В связи с неблагоприятными погодными условиями на территории Смоленского региона энергетики МРСК Центра предпринимают ряд мер, которые позволят предотвратить негативные последствия природной стихии.
Due to unfavourable weather conditions in the territory of the Smolensk region IDGC of Centre's power engineers are taking a number of measures that will prevent negative effects of a natural disaster.

Участниками мероприятия стали более 500 молодых людей из числа сотрудников смоленского филиала МРСК Центра,
The event was attended by more than 500 young people from the staff of the Smolensk branch of IDGC of Centre,

Участниками мероприятия стали более 500 молодых людей из числа сотрудников смоленского филиала МРСК Центра,
The event was attended by more than 500 young people from the staff of the Smolensk branch of IDGC of Centre,

Церковь во имя Князя Андрея Смоленского стояла сразу за древним валом,
The church in the name of Prince Andrey of Smolensk stood behind the ancient rampart,

Обретенные мощи святого благоверного князя Андрея Смоленского сегодня покоятся в Свято- Никольском женском монастыре.
The relics of saint blessed Andrey of Smolensk now are kept in St. Nicola's nunnery.

Давида Ростиславовича Смоленского.
to David Rostislavovich Smolensky.

позднее ставшее отделением Смоленского.
which later became a section of the Smolensk Cemetery.

впоследствии епископа Смоленского.
who afterwards was Bishop of Smolensk.

Их название связано с иконами Спаса Нерукотворного и Спаса Смоленского, расположенными над вратами башни.
Its name is associated with the icons of the Spas Nerukotvorniy and the Spas of Smolensk, which are located above the gate.

Произведен в полковники 30 мая 1798 г., 28 июля того же года назначен командиром Смоленского драгунского полка.
He was promoted to colonel on 30 May 1798 and put in command of the Smolensk Dragoon Regiment on 28 July the same year.

Скрябина, Смоленского, Стасова, Танеева и Чайковского.
Serov, Smolensky, Stasov, and Taneyev were nationalized.

Битва на реке Вихре( 1386): войско смоленского князя Святослава Ивановича разбито литовцами.
Battle of the Vikhra River: The Principality of Smolensk is defeated by the Grand Duchy of Lithuania and becomes its vassal.

надмогильные деревянные кресты их первых владельцев, давно покоящихся под сенью берез Смоленского кладбища".
of their first owners, who for a long time now have lain in the shadows of the birches of the Smolensk cemetery.”.

Выступление Председателя Отдела внешних церковных связей Московской патриархии митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла было посвящено вопросам нравственной ответственности
The Dean of the Department for Extradiocesan Ecclesiastical Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, devoted his statement to issues of moral responsibility

архиепископов Смоленского Кирилла, Саратовского Пимена( Хмелевского),
Archbishops Kirill of Smolensk, Saratov Pimen(Khmelevskiy), Yaroslavl Plato,

старший мастер Смоленского городского района электрических сетей филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» сциклом работ« Турецкие кабельщики самые суровые кабельщики мира».
senior master ofSmolensk city Distribution Zone ofIDGC ofCentre- Smolenskenergo division with acycle ofworks«Turkish cablemen are the most severe cablemen ofthe world».