СМОЛЕНСКОЙ - перевод на Английском

• smolensk

Примеры использования Смоленской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Композиция иконы традиционна, и вероятно, восходит к типу Богоматери Смоленской.
Traditional in the composition, the icon obviously belongs to the iconographic type known as Our Lady of Smolensk.

В 1995- 1997 годах преподавал патрологию в Смоленской и Калужской духовных семинариях.
From 1995 till 1997 he taught patristics at the Smolensk and Kaluga Seminaries.

Храм освящен в честь образа Смоленской Пресвятой Богородицы.
The temple has been consecrated in honor of the Blessed Virgin of Smolensk.

В феврале 2006 мы провели два замечательных дня в Гагаринском детском доме в Смоленской области.
In February 2006 we have spent two remarkable days in the orphanage of Gagarin in Smolensk area.

Празднование 60- летия прихода Смоленской иконы Божией Матери в Березках Джексонс Пойнт, Онтарио.
Celebration of 60 years of Our Lady of Smolensk Russian Orthodox Church in Jackson's Point, Ontario Berezki.

Празднование 70 летия Победы в приходе церкви Смоленской иконы Божией Матери в« Березках» Джексонс Пойнт.
Celebration of 70th anniversary of Victory in Great Patriotic War at the parish of Our Lady of Smolensk Russian Orthodox Church in Jackson's Point, Ontario Berezki.

Пасхальная выставка- ярмарка в приходе церкви Смоленской иконы Божией Матери в« Березках» Джексонс Пойнт.
Easter Bazaar at the parish of Our Lady of Smolensk Russian Orthodox Church in Jackson's Point, Ontario Berezki.

Пушкина, начальник Смоленской археологической экспедиции МГУ с 1995 г. Основные работы на территории поселения связаны с изучением его восточной части и городища.
Pushkin, head of the Smolensk State University archaeological expedition in 1995 Major works on the territory of the settlement are connected with the study of the eastern part and settlements.

Сыграл выдающуюся роль в разработке и проведении Смоленской, Невельской, Городокской операций 1943 года.
He played a prominent role in the development and implementation of Smolensk, Nevel, Gorodok operations in 1943.

Дворянский род Энгельгардт был записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб был внесен в VI часть Общего Гербовника.
The noble family of Engelhardt is recorded in Book VI of the genealogy of the province of Smolensk, and its coat of arms is included in Part VI of the General Armorial.

В 1950- х годах разработал проект реконструкции Смоленской площади совместно с П. П. Штеллером,
In the 1950s he developed a project for the reconstruction of the Smolenskaya Square together with Pavel Shteller,

викарий Смоленской епархии Белорусской православной церкви( признававшей юрисдикцию Русской православной церкви) Родился в семье диакона.
vicar of the diocese of Smolensk Belarusian Orthodox Church to the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Происхождение: Из церкви Смоленской Богоматери в селе Георгиевское Бежецкого района Тверской области.
Origin: From the church of Our Lady of Smolensk, the village of Georgievskoye, Bezhetsky District, the Tver region.

Происхождение: Из часовни Богоматери Смоленской дер. Кинерма Пряжинского района РК.
Origin: From the Chapel of the Our Lady of Smolensk in the village of Kinerma, Pryazhinsky district, the Republic of Karelia.

Изображение выполнено согласно канону, принятому для Смоленской иконы Божьей Матери,
It is executed in accordance with the canon, accepted for the icon of Our Lady of Smolensk, which, in turn,

Иску о ликвидации предшествовало обращение викария Смоленской епархии РПЦ епископа Игнатия( Пунина), обвинившего методистов в возбуждении религиозной вражды.
The liquidation request was preceded by a statement of Bishop Ignatii(Punin) of the ROC Eparchy in Smolensk, accusing the Methodists of inciting religious hatred.

Крестные ходы с Толгской и Смоленской иконами Богоматери во время морового поветрия 1654 года;
Religious procession with icon of Our Lady of Tolga and Our Lady of Smolensk during the plague of 1654;

Апартаменты« ApartLux на Смоленской» с собственной кухней расположены в Москве,
ApartLux on Smolenskaya is a self-catering accommodation located in Moscow,

Икона Смоленской Божией Матери- единственное, что удалось спасти от пожара.
The Icon of the Mother of God of Smolensk was the only thing that it was managed to rescue from a fire.

трехверстных карт Смоленской, Псковской и Новгородской губерний.
three-virst maps of Smolensk, Pskov and Novgorod.